ビックリ台湾！？

台湾の街には、ときどき「××の××」と書いた看板を見かける。今日見つけた実例は、「時尚の星」という看板。タクシーに乗っていて、ひょっと見えたのだが、何を売っている店だか見ないうちに走り過ぎてしまった。

「時尚」はファッションのこと。つまり「ファッションの星」という看板です。おそらくは、女性の流行服を売る店であろう。台湾人がこの看板の文を声を出して読む時は、「時尚」と「星」とは台湾語か北京語の発音で読み、「の」は日本語の発音で読む。

「の」という日本語は便利なので、台湾の言語（台湾語または北京語）取り入れられる可能性がある。

「××の××」の実例は、注意すればまだまだ見つかるから、発見された方は、このトピに書き込んでください。