カフェ美麗島

いらっしゃいまし〜

昨日・今日は秋の雨、肌寒い２，３日ですね。

大震災見舞いに応えて台湾へ寄贈の丹頂鶴のつがい、いよいよ３０日公開のようです。
吉兆なんで見てね。

＞2011/10/20 日本から寄贈のタンチョウ、30日に公開

　 台北市立動物園は20日、日本の北海道・釧路市動物園から寄贈されたタンチョウを、10月30日の開園記念日に合わせて一般公開する。

　 タンチョウのつがい「ビッグ」と「キカ」は台湾到着当初、いずれも体重が減少した。
　 しかしその後、徐々に環境に慣れていき、また飼育員が苦心してエサを調整した結果、体重は回復してきた。
　 メスの「キカ」は現在、台湾到着当初より体重は重い。
　 オスの「ビッグ」も飼育員の手から直接エサを食べるようになり、すっかり台北の環境になじんでいるという。
＜

もう一つ台湾ニュースを；
金持ち台湾の景気が良い話です！

＞2011/10/20 台湾の１人当たり資産、16.1万ドル

　 スイスの金融大手クレディ・スイスは19日、「グローバル・ウェルスレポート2011」を発表した。
　 これによると台湾住民の総資産額は、昨年初めより3870億ドル（約30兆円）増え、この増加幅は世界16位だった。
　 台湾住民の１人当たりの資産額は16万1000米ドル（約1200万円）。
　 なお、ここでいう資産は、金融資産のほか、不動産などの非金融資産も含み、そこから負債を差し引いたものを指す。
　 また、クレディスイスによると、台湾で資産100万ドル（約7700万円）以上の富裕層は、2011年は34万3000人となり、５年後の2016年には47％増え、50万3000人に達する見込み。
　 国立政治大学財務管理学科の周行一・教授は、今回の調査結果で台湾住民の資産額が高く算出されたのは、台湾の不動産価格が他国に比べて高いこと、ドル安により台湾元の価値が上昇していることが原因と分析。
　 その上で、人々の資産が増えることは良いことだが、貧富の差が拡大することがないかどうか観察が必要だと指摘している。
＜＜

１６．１万ドルって約９６０万円くらいですよぉ。

はい、カフェ美麗島の総資産はこのバーチャルカフェだけです。
コーヒーのお代わりをどうぞ、

あっ、そこのお客さん、
シナモン・ロイヤルミルクティーですかぁ、お金持ちみたいですね。

ではまた、再見

男性で、このカテを通じて、いろいろ、台南の歩きを語った方のことです。
しばらくは声だしていないので、果たして、誰だったのかな？と〜〜

いらっしゃいまし〜、

＞前に台湾を歩いた方、

ってどんな人なんですか？
男性or女性、演奏家、歌い手？

前に台湾を歩いた方は誰でしょうか？名前、思い出せず、今は、どうなされているのやら？

そうですねぇ、
日中暖かくても、朝晩、確かに寒くなりました。

今年は天変地異の年でしたね。
大震災在り、放射能被害在り、やれやれと思っていたら台風・大雨で洪水被害。
日本だけかと思っていたらタイを中心としてインドシナ半島でも．．．と「水」に祟られた年でしたね。

であと２ヶ月と思っていたら、なんと１０月末はハロウィーン、
１２月はクリスマス、と未だ々イベントは残っています。

まぁ、コーヒーなり紅茶を飲んで頑張りましょうね。
烏龍茶でも構いませんよ、お茶請けにベーグルでも。

そういえば、reokan08さんが近頃、お見えにならない！
お元気なのでしょうか。

tpotpo7382さん、お元気な様子何よりですよ。

他の台湾の方って投稿少ないんですね、国籍は何処でも良いんですが日本語だと苦労されるのかな？
マスターも中国語話せないんで、台湾で中国語で投稿しろといわれたら出来ないから同じ苦労ですね。

来年は「辰年」ですが、中華圏でも同じでしょうかね。

ではまた、再見

朝は肌寒いです、動画の音楽を聴きながら、掲示板を書いていました。

最近のインスタントコーヒーの味もなめらかになりました。

いらっしゃいまし〜

今日１６日は暑いくらいの快晴です、ほんとに秋かなぁ？
台湾ニュース、なかなか無いので今日はレコード会社の宣伝に乗ってしまいます。

台湾で有名なジャズサックスの日本人女性奏者だそうです。
皆さん、聞かれたこと有りますかぁ？
マスターは利害関係は在りません。

＞2011年10月16日 　 台湾で最も有名な日本人アーティスト＜小林香織（アルトサックス奏者）＞
　 「美人サックス奏者」として台湾で大ブレーク中だという。

　 「日本のオリコンのようなチャートで、ＡＫＢ４８（１４位）に迫る総合１５位、ジャズ部門だけ見ると、なんと１位、２位、３位を小林のアルバムが独占しています。８月末に行ったイベントでは予定外のファンが押しかけ、会場に入れない観客があふれたとか。なんだか、日本での韓流騒動を見る思いです」（芸能記者）

　 もともと、日本国内よりアジアでの知名度が高かった。今年４月には「ユーチューブ」に投稿された動画が４００万回再生を超え、台湾とタイにファンクラブがつくられた。ようやく日本のテレビも注目し、日本テレビの「スッキリ！！」やＮＨＫの「さらさらサラダ」などに取り上げられた。今はもう一段上のステージに上がったらしい。
＜＜

なかなかファンが増えないジャズ界、女性というだけでこれから売れるでしょうか。
台湾ではどんなアーティストが今売れていますかぁ？

動画はコチラ；
＞http://www.youtube.com/watch?v=FKsdFgZiW0U

台湾レコード店頭でのプロモーションです、人気が出るまで大変ですね。
コーヒーを飲みながら聴いてましょう。

ではまた、再見

来年、行きたいです。

なかなか台湾ニュース、ネタが出ないですね。
さがすのが大変、皆さんも投稿、お願します。
大イベントの後で疲れてるのかな？

ではまた

台湾の歌、好きなんですが古いのは詳しくないです。
’Ｔ−ＰＯＰ’（台湾現代歌曲）でどなたか投稿していただけないですかね？
Ｓ．Ｈ．Ｅ とか飛輪海とか以降で。（Ｗ）

＞「オークラ・プレステージ台北」とのことで、台北でもナンバーワンのホテルを目指すとのこと。なお、場所は中山北路と南京東路の交差点そば。

良い情報、ありがとうございます。

横浜・国慶日のパレート、素晴らしかったです。
久しぶりに「晴天白日満地紅」の国旗を見た、感動しました。

来年は現地で見られるといいですね。

いらっしゃいまし〜

此の所良い天気が続いていますね、コーヒーも紅茶も美味い。
台湾、大イベントが終わったらニュースが無い！
そこで僅かなネタ、日本のホテル・オークラが台北に進出；

＞ホテル・オークラが台北に来夏開業 　 2011年10月13日
　 2012年の夏、日本の老舗ホテルで有名な「ホテル・オークラ」が、台北で開業するために、現在準備が進められている。名前は「オークラ・プレステージ台北」とのことで、台北でもナンバーワンのホテルを目指すとのこと。なお、場所は中山北路と南京東路の交差点そば。11月11日から開催される台北国際トラベルフェアにも出展予定。
＜＜

圓山ホテルと競うのかな？、高そうだけど一度は泊まってみたいですね。


横浜中華街の国慶節・双十節のお祭りの動画；

＞http://www.youtube.com/watch?v=05QNPIcMwzY&feature=channel_video_title

今年は行けなかったけど、来年は！です。

コーヒーのお代わり自由ですよ、ドーナッツをサービスにお付けしましょうか？

ではまた、再見

ＰＳ；《reokan08さん》、このところ来店が無いけど、お元気ですか？
　　　 震災復興ボランティアで忙しいのかな？

マスターさん

今日も朝から日差しが強く少し暑いです。

お声を掛けてくれたことに、嬉しく思います。
ありがとうございました。

コーヒーも紅茶も好きですよ。

鈴子

台湾カテ、盛りたててゆきましょうねぇ〜、

コーヒーはお好きですか？
豆も好いんですが、面倒臭くなるとインスタントになってしまいます。

紅茶のはっぱも粉末で完全に溶けるのは無いんでしょうかね？
溶ける粉末で販売しているのはレモンティーで甘く・酸っぱく、苦手です。

台湾コーヒーも製造しているはずですが、日本には入って来てないようですが。

いらっしゃいまし〜

１０日の国慶節・双十節のイベントネット中継見ましたよ。
なかなかの大イベントでしたね。

故宮博物院の展示場拡充・２０１５年の分院建設もさることながら、
台湾は伝統文化の着目に力を入れ始めたようですね。

＞台湾ならではの文化を紹介
　 台湾文化観光を推進する立場から、行政院文建会は予算を組んで、国内の劇団に投資し「定目劇」として、定時定点にその演技を披露してもらうことになりました。
　 台湾を訪れた外国からのツーリストに台湾の文化に気軽に接してもらえるよう期待されます。

　 現在文建会が承認した「文化観光定目劇」は、
①十鼓撃楽団の「台湾風情」、
②王偉忠監督・全民大劇団制作の「宝島綜芸SHOW」、
③劉光桐率いる国民大戯班の「綻放│台湾風情」の三件で、台北・台南に続々登場の予定です。

　 ●全民大劇団の団長によると、バラエティに相当する「宝島綜芸秀」は八月末から台北南港101に登場。
　 当地の一流のグループが台湾ならではの風俗人情・言語習慣・流行文化をモチーフに笑いと感動のステージを展開するといいます。
　 ●「台湾風情」は十鼓撃楽団が台湾伝統の鼓楽を通じて台湾庶民の生活や山地原住民の歌唱を披露するものです。
　 会場は台南の十鼓文化村で、敷地には劇場・太鼓体験教室・食堂・製鼓工場・自然生態教室といった施設が用意されています。
　 ●国民大戯班の「綻放│台湾風情」は、六十分にわたり台湾伝統の民俗技芸を紹介します。
　 歌仔戯・八家将・跳鍾軌・原住民舞踊・電子花車・電音三太子のほかかつて放送が禁止された歌曲も紹介されるといいます。
　 まさに台湾ならではの風俗文化に接することができそうです。
＜＜

建国イベントでも先住民の衣装はきれいでしたよ。
これらの部族の方が伝統を残しつつ台湾が豊かになって行くことは素晴らしいことだと思います。
日本からの観光ツアーでも、特別に注文や選択をしないと、これらに触れることは難しいですからね。
これからは地方の村々に注目ですよ、エスニックブームは日本でも有りますから。
訳が解らん者が勝手に思っています。
実は当地にもタイやベトナム、インド料理店がチラホラ出来始めています。
ラーメン・チャーハンばかりではない台湾エスニックレストラン時代も来ますよ。
台湾アイデンティティーが出来始めている、ということでしょうか。

今年も都合で台湾へ行けそうにもありませんが、温かいコーヒーで乾杯。
ではまた、再見

＞院長は同日、南部の嘉義に建設を計画してきた、中国だけでなく台湾の文物もテーマにした故宮南院（分院）を１８日に起工すると発表した。
　 ２０１５年に開館予定という。

この情報がいいですね、２０１５年は開館予定でしたか？

いらっしゃいまし〜

龍・竜・辰、全て「たつ」と読めますよ・読む場合が在ります。。
竜子（たつこ）、龍子（たつこ）、辰五郎（たつごろう）等と在りますから。
まぁ、歴史と習俗で言語が成り立っている、と諦観して悩まないことにします。

明日、１０日は国慶節・双十節で今年は特に台湾は大賑わいでしょうね。
日本でも台湾からのネット放送が在るようです。
＞http://www.rti.org.tw/ajax/2011/dtenday2011/ja/index.aspx

また、祝賀行事も有りますね。
＞2011/10/07 東京で双十国慶節レセプション
　 中華民国が日本に設ける大使館に相当する、台北駐日経済文化代表処は6日夜、ホテルオークラ東京で中華民国の建国100年を祝うレセプションを開催した。
　 レセプションには約1800人が集まった。
　 政界からは森喜朗元首相、公明党の山口夏津男代表、新党改革の舛添要一代表、自民党の小池百合子衆議院議員、鳩山邦夫元法務大臣などが出席した。
　 駐日代表処の発表によると、レセプションに出席した日本の国会議員は170人余りで、議員秘書などを含めると、政界から約200人が参加したことになる。
　 また、日本の対台湾窓口機関である財団法人交流協会からは、大橋光夫会長のほか、今年6月まで会長を務めた服部礼次郎前会長、同協会台北事務所の池田維元代表などが出席した。
　 馮寄台・駐日代表は祝辞で、３年前、馬英九総統から駐日代表を命じられたとき、あまり気乗りがしなかったが、現在は、30年前に外交官になった当初、なぜ日本行きを志願しなかったか後悔するほどになったと述べ、会場から熱烈な拍手を受けた。
　 また、超党派の国会議員によって組織される「日華議員懇談会」の平沼赳夫会長は、祝辞の冒頭で、日本の東日本大震災に対する台湾からの支援について、深くお辞儀をして感謝の気持ちを伝えた。

　 今年6月に交流協会の会長に就任し、9月に台湾を訪問し台湾との投資取り決めを締結した大橋光夫会長は、中華民国と日本の国旗をかたどったバッジをつけて登場。
　 大橋会長によると、このバッジは9月に台湾を訪問して馬英九・総統と会見した際、馬・総統がスーツにつけていたもの。
　 大橋会長がどこで買ったのかと聞いたところ、馬・総統がバッジを外してプレゼントしたという。
　 レセプションにはこのほか、9月中旬、台湾からの義援金に感謝するために沖縄県与那国島から台湾までの110キロを泳いで渡ったオーシャンアスリート、鈴木一也さん、鈴木敦士さん、山田浩平さんも参加した。
＜＜

一度、台湾へ行かれた人達、皆さんファンになりますね。
横浜中華街でもお祭りです、マスターは今年は行けそうにもないですが。

当地は今日も秋晴れの好天気、コーヒーで乾杯しましょう。
あはは、一気飲み、熱いですよ。

ではまた、再見

漢字について〜〜

竜は龍の字の簡体字。辰は、干支の中で龍の位置に当たるので、立つと、使うこともあるけど、「たつ」と呼ぶことはすくないでしょう？

いらっしゃいまし〜、

１００年の国慶節、双十節で賑わっていることと思います。
今日の台湾ニュースは観光コースで必ず訪れる、台北故宮博物院の拡充工事の件。
展示面積を５倍に広めるとのこと、
さらに新たに南院（分院）を嘉義に建設、日本を始めアジアからの文物も入るそうです。

＞台湾の故宮博物院 　 ５倍に拡張計画 　 10月7日
　 台湾の馬英九総統は６日、「黄金１０年」と題する自身の政策で、中国の宮廷文物で知られる台北の故宮博物院の展示面積を５倍に拡張する「大故宮計画」を発表した。
　 また、呉敦義行政院長（首相に相当）と、同博物院の周功●院長は同日、南部の嘉義に建設を計画してきた、中国だけでなく台湾の文物もテーマにした故宮南院（分院）を１８日に起工すると発表した。
　 ２０１５年に開館予定という。
＜＜

また行ってみたいですね、故宮博物院。
日本で展示会開催の場合、あの「白菜とこおろぎ」や「肉形石」も来るんでしょうかね。
象牙をくりぬいたボール（球）にはビックリしましたよ、どうやって作ったのでしょうかね。

これから寒くなると暖かい台湾が安・金・短の観光コースですよ。
大陸からの観光客は増え続けているんでしょうかね？
いつまでも麗しの台湾であることを願っています。

そうそう、台湾から野党の女性党首が来られました、来年は総統選挙ですね。
日本は新首相の下、少しずつ復興へ進み出しましたよ。
原発事故放射能問題がからんで回復を複雑化していますが。

日本の来年の干支は「辰（たつ）」です、
竜・龍・辰と、どう違うんでしょうかね、漢字の古来の意味も薄れて来ました。
マスターの不勉強もありますが．．．。

ではまた、再見

いらっしゃいまし〜

涼しくなるとイベントがどこでも花盛りですよね。
マスターの店内は９月がイベント多過ぎ、約２名の誕生日有り、誰かさんの結婚記念日有り、ですから。
それと１１月〜１月に掛けては法事の連続でハロウィンやクリスマス、大晦日−正月もやってられない！

ところで、台湾は建国１００年で大賑わいのことでしょうね。
直接、台湾の新聞も読みたいんですが、マスターは肝心の繁体字が所々しかわからない！
当然、簡体字などハングルに同じ！？なんです。
情け無い頭です。

で、動画・ビデオニュースか日本ご翻訳ニュースだけとなっています。
このへんが台・中−日間の意思疎通の障害の一つになっているのでは、と反省しとります。
翻訳ソフトを起動させるのも毎回ではおっくうで．．．。

自由時報のＨＰ
＞http://www.libertytimes.com.tw/index.htm

というわけで、台湾語が出来るカフェお客様、お仲間の台湾ニュース投稿をお待ちしております。
双方向からニュースや意見を聞かないと、また小島争奪で喧嘩になりますからね。
どの国も声の大きい者勝ちや、一方的な国内向け宣伝＝自己主張で済んでしまいますからね。
で、積もり積もって大喧嘩の元になってしまいます、これでもマスターは反省してるんですよ。

何でもお聞かせください、美味しいコーヒー・紅茶を入れて待って居りますよ。

ではまた、再見

もう、直ぐ１０月１０日国慶日です、１０月２５日は光復節です。

１０月は賑やかなですね、軍隊の「遊行」が懐かしいです。

最近台湾のニュース、あまり観ていなかったので、自由時報を検索しましょう。

昨夜、早寝だから、いまの時間に目が覚めました。またね〜

おやすみなさい。美佳

カフェ美麗島のマスターさん

おはようございます、

毎日、新しい台湾関連ニュースを読ませて頂きます。
ありがとうございます、これからも宜しくお願いします。

寒くなったら、ホットコーヒーがいいな〜

鈴子

29日の放送が楽しみですね。

コレ何の事だか判りますよね。
日本女子パフォーマンスグループのＡＫＢ４８の姉妹グループがインドネシアや台湾にも出来たらしいです。

まぁ、仕掛け人は居ますが各国の若い人達がチャンスを掴んで海外に飛躍してくれると愉しい。

＞台湾版ＡＫＢ“ＴＰＥ４８”誕生
　 人気アイドルグループ・ＡＫＢ４８の姉妹グループとして、台湾・台北を拠点とする「ＴＰＥ４８」が発足することが１日、分かった。
　 海外拠点の姉妹グループはインドネシア・ジャカルタを拠点とする「ＪＫＴ４８」に続き２組目。
　 総合プロデューサーはＡＫＢ、ＪＫＴと同じく秋元康氏（５５）が務め、来夏の劇場デビューを目指す。

　 海外初のＡＫＢ姉妹グループ「ＪＫＴ４８」の発表からわずか２０日。
　 今度は台北を拠点とする新グループ「ＴＰＥ４８」の発足が発表された。
　 応募資格や、オーディションの日程は年明けに決まる予定で、専用劇場を建設し、来夏の劇場デビューを目指すという。

　 ＡＫＢの姉妹グループはすでに活動しているＳＫＥ４８、ＮＭＢ４８、ＳＤＮ４８、今秋に福岡・博多でデビュー予定のＨＫＴ４８、年末デビュー予定のＪＫＴ４８に続き６グループ目。今年に入って３度目の新規グループ発足発表となった。
　 台湾で新グループが生まれる背景には、現地におけるＡＫＢの高い人気が挙げられる。
　 ６月１２日にはオフィシャルショップがオープン。
　 開店記念イベントにはメンバーの渡辺麻友（１７）が駆けつけ、多くのファンが殺到。
　 予想以上の盛況ぶりから開店３日目にして“増床移転”のため一時閉店。
　 約１カ月後に再オープンした。

　 また、６月１８日に台北市内で行われた音楽イベントに梅田彩佳（２２）らメンバー１６人が参加。
　 ４人組アイドルグループ・飛輪海（フェイルンハイ）ら地元のアーティストとの交流も深めていた。
　 ＡＫＢの運営事務所にはオフィシャルショップがある香港以外にも、グループ設立のオファーが届いているといい、世界進出の流れは今後も続いていきそうだ。(２０１１年１０月２日)
＜＜

はい、中国は自前でＡＫ９８というグループを結成したとのことです。

ＴＶの画面が賑やかになりそうですね。
コーヒーのカップを引っ掛けそうになりましたよ、びっくり。
お代わりは自由ですよ。

ではまた、再見

いらっしゃいまし〜
ＮＨＫのど自慢in台湾の収録が終わったようです。

日本国内のニュースより；
＞台湾でＮＨＫのど自慢 　 ６年ぶり海外公演
　 ＮＨＫのど自慢の台湾公演が２日、台北の国父記念館で行われ、約２千人の観客が集まった。海外公演は０５年のメキシコ以来で、１２回目。
　 台湾は日本への親近感が強いこともあって、ＮＨＫによると、応募総数は海外公演としては過去最高の１４８０組。
　 これまではブラジル公演の６７４組が最高だった。
　 １日の予選で選ばれた２５組が、２日の本番に出場。
　 台湾在住の日本人もいたが、大半は台湾人。
　 戦前の日本統治時代に育った８４歳の女性や先住民アミ族のカップル、日本での歌手デビューを目指す若者らが、演歌からポップスまでさまざまな日本語の歌を熱唱した。
　 ２９日夜、ＮＨＫ総合テレビで放送される。
＜＜
凄い熱気でしょうね。

これは台湾からの日本語ニュース；
＞NHKのど自慢in台湾が台北で収録 　 2011/10/02
　 「NHKのど自慢in台湾」の収録が2日午後、台北市内の国父記念館で行われ、予選を勝ち抜いた日本と台湾の25組（36人）が自慢の歌声を披露した。
　 今回の台湾大会には、海外開催史上最多の1480組が応募（過去最高はブラジルの674組）。
　 応募者の大半は台湾人で、「日本語世代」と呼ばれる日本語教育を受けたお年寄りや日本語勉強中という学生など、多彩な顔ぶれがお気に入りの演歌やポップスを熱唱した。
　 「NHKのど自慢」は今年で65年目の長寿番組。
　 海外のど自慢は、1998年のブラジルを皮切りに、アメリカ、中国大陸、韓国など11カ所で開催してきたが、2005年のメキシコを最後に中断、今回6年ぶりの海外開催となった。
　 ゲストの吉幾三さんと小林幸子さんの歌を選んだ参加者も多く、ゲスト・司会とも台湾参加者の日本語歌曲のレベルの高さに驚いた様子だった。
　 「NHKのど自慢in台湾」は、10月29日午後7時30分〜8時43分（台湾時間：午後6時30分〜7時43分）に放送予定。
＜＜

みなさん、見るべし！！
日本で「台流ブーム」来て欲しい。

かえって民間ベース（草の根）での交流が増えて来たし、
必ずしも成田・羽田−桃園・松山経由出なくなって来たようですね。
仙台・福岡・名古屋から高雄直行便なんかが出るかも！

ではまた、再見

そうですね、
なかなか気が付かないところです。

うん、日本はやっぱり東洋のガラパゴスかも！
シャングリラだといいんですが。

ではまた

いらっしゃいまし〜

こちらこそ宜しくお願いします。
台湾トピック、盛り立てましょうね。

バーチャルカフェ美麗島のマスターです。

おはようございます。

初めまして、

鈴子と申します、美佳さんの友達です。

宜しくお願いします。

眼力がするどい〜〜〜

いらっしゃいまし〜

当地は秋晴れの連続なんですが今日１０月１日（土）までかな？
とうとう１０月に入ってしまいました、今年はいろんなことが有ったなぁ！が感想です。

今日の台湾ニュース；
好景気台湾、好調新幹線（台湾高鉄）、車両追加のようです。
よく高いモノを買ってくれますねぇ。
高鉄も緊急時対応訓練などを行い、安全運転強化のようですね。
備え有れば憂い無し、そんな台湾が好きです。

＞台湾高速鉄路、日本の企業連合から鉄道車両購入する計画＝会長
2011年 09月 29日
　 台湾高速鉄路は、日本のコンソーシアム（企業連合）から鉄道車両を購入する計画。Ou Chin-teh会長が２８日、ロイターに明らかにした。購入額は推定３０億台湾ドル（９８００万米ドル）。

　 同会長によると、同社は、今後３年間に乗客数の拡大を見込んでおり、現在３０保有する７００Ｔシリーズに３つの列車を追加する計画。
　 会長は、購入する鉄道車両の種類には言及しなかったが、同社の関係者によると、７００Ｔ型は１列車当たり約１０億台湾ドルする。
　 ７００Ｔシリーズは、川崎重工業、東芝などを含むコンソーシアムが製造している。

　 台湾高速鉄路は、サービスを開始した２００７年以降毎年赤字を計上していたが、１１年上期に１９億８０００万台湾ドルの黒字に転換した。
＜＜＜

日本の動画サイトには台湾高鉄乗車の感想動画が数多く載ってます。
高雄まで行く観光パックツアーだと、必ず利用する人気コースですね。

台湾の人たちは正直、車両は日本製だとサラッと言ってくれていますよ。
品質とか安全、信頼感って大切だなぁとつくづく思います。

円高で食事料金などが割高になっていますが、それでも台湾からの観光客はダントツ多いですよ、
韓・中・欧米からの観光客は引いていますから。
日本からも安・近・親の台湾旅行も増えそうです。

うん、ホットコーヒーが美味くなりました。
ではまた、再見

いらっしゃいまし〜、
いよいよですね、ＴＶオンエアー楽しみです。
さて今日の台湾ニュースは日本へやって来た台湾女子大生が見た日−台文化比較のブログから。
＞女子大生が指摘！ 　 日本と台湾の違いは４２箇所 　 2011/09/29
　 台湾の女子大生・薄荷薫（ハンドルネーム）さんが、「違う！」と感じた台湾と日本の習慣や状況についてブログに掲載。合計42の項目を挙げた。以下その内容と説明。

1：湿気はなく乾燥／日本はいつだって乾燥している。化粧が乗らず、どんなに水を飲んでも足りない
2：みんなで一緒にお風呂／この文化は全く理解できない。どうして人と一緒に入る必要があるの？
3：レストランでは冷たい水が出る／レストランでお水を頼むと氷入り。冬でもそう。寒くないの？
4：歩くのが一番／日本人はスピーディーにとにかくよく歩く。私は速く歩ける方だが、負けてしまう
5：家は遠くにある／寮から駅まで徒歩10分、バイト先までは40分位かかる……遠い
6：寮母は男性／おじさんだったのでビックリ！ 　 でも優しい方で、お餅をおごってくれた
7：トイレットペーパーはそのまま流せる／台湾と違うが日本の方がいい。トイレが臭くならない
8：冬は暖房オンリー／ホテルに泊まったが暖房のみ。オンとオフのスイッチしかなく、暑くて大変
9：食堂は素晴らしい／一食116円で毎回メニューが変わる。時々はステーキも出て、本当に素敵！
10：サラダはキャベツばかり／とにかくキャベツが多い
11：ご飯はぜいたく／うどんやそばの方が安い。スーパーのご飯は100グラム170円で高かった
12：ドラッグストアの商品価格はバラバラ／面倒でも多少見て回ってから買うべし
13：携帯は必需品／日本人はいつでも携帯をいじったり遊んだり……写真撮影も携帯で
14：カタカナが多い／レストランに行くと結構見る！
15：名前の発音はいろいろ／読み方を間違えると、外国人だとすぐばれる
16：やわらかくて小さな声／時々お客様の声が聞こえない。チェックインを手伝う必要があるのに
17：水は買うもの／水道の蛇口から飲めるが、日本人はミネラルウォーターを買って飲む方が多い
18：食事のスピードが速い／ご飯はゆっくり食べるべきだと思うが、日本人のスピードは速すぎる
19：物を買うともれなく手提げ袋がつく／日本はエコ国家なはずだが、買い物する時は別らしい
20：音姫／トイレで用をたす時音が出るのは当たり前だが、毎回機械音で隠すなんて笑える
21：パーマが美しい／日本女性は髪の毛を上手にきれいにスタイリングできる。拍手したいくらい！
22：ファストフードの親切なサービス／ごみ箱近くにスタッフが立っている店があり、優しさを感じる
23：傘を持参／天気予報を信じる傾向にある。朝どんなに晴れていても、雨予報なら傘を持参する
24：女性の平均身長が高くはない／電車に乗ると気づく
25：トイレのドアの隙間が大きい／中が見えそうなほど。音は気にするが見られるのは気にしないの？
26：テレビは吹き替え／日本人は西洋人好きだが、どうして映画や海外ドラマは吹き替え版が多いのか？
27：食事中に音を立てる／これは私にとって技術的に難しいこと
28：進んでいる自動販売機／種類が多くなんでも売っている！
29：自転車が多い／歩くとじゃまになることがある
30：食事は乾杯から／飲み会に行くと、先に乾杯しないと食事が始まらない。空腹時のビールはつらい
31：きちんと挨拶する／とても素晴らしい習慣だ
32：なんでもポイント制／いつでもキャンペーンがあり、ポイントカードも当たり前。結構実用的だ
33：渋谷109ギャル／私はあまり好きではない。きれい好きな日本人が、どうしてこうなったのか？
34：早い閉店時間／長く日本にいても慣れることはない。夜になると遊ぶ場所がなくて困る！
35：優雅な食事／お茶碗のご飯が残っている時でさえ、とても優雅に食べることができる
36：ヒールの高さ／女性たちはハイヒールを履いていて、すごいと思う
37：どこでも音楽鑑賞／電車に乗っていても歩く時も、音楽を聴く人が多い。さびしさを紛らわすため？
38：新聞紙を折り畳んで読む／隣に座ってる人のじゃまにならないよう、小さく折るので素晴らしい
39：宝塚とジャニーズ／誰もが知っているスター。男が女っぽく、女が男を演じたり…ちょっと不思議
40：水餃子はまずい／高くてまずい。でも焼き餃子はおいしい
41：ブランド好き／日本でブランド品は安いのか？ 　 誰もが必ず持っていて大好きらしい
42：お笑いが大人気／日本独特の文化。お笑い番組は多く面白くない内容もあり、時々見る気が失せる
＜＜

なかなか鋭い指摘、日本人にとって耳が痛い＝改めなければならない指摘も有りますね。

ではまた、再見

NHK喉自慢、いよいよ近づくですか？

いらっしゃいまし〜

先にも話題にしましたが「ＮＨＫのど自慢in台湾」の収録・オンエアーのスケジュールが発表になっていますよ。

＞NHKのど自慢」今週末に収録 台湾で初めて 　 2011/09/28

　 「NHKのど自慢」が台北市の国父紀念館で今週末（来月2日）収録される。当番組が台湾で収録されるのは初めて。

　 今年で65年目を迎える当番組は、これまでにブラジルやアメリカ、中国大陸、韓国など11カ所で「海外のど自慢」を開催してきたが、2005年のメキシコを最後に海外での開催は中断していた。
　 NHKによると、「のど自慢イン台湾」には、これまでの海外開催で最多の1480組が応募し、書類審査で選ばれた250組が10月1日の予選に参加する。
　 収録が行われる翌2日の決勝当日には、歌手の小林幸子と吉幾三がゲスト参加する。
　 収録された番組は、10月29日の午後7時30分〜8時43分（台湾時間の午後6時30分〜7時43分）に放送予定。
＜＜

決勝当日１０月２日の収録も大騒ぎでしょうが、オンエアーの１０月２９日（土）夕方もぜひ見てくださいね。
２５０組の中から多分１０組くらいの方が残れますよ。
日本の歌も台湾の歌も両方聞けるかな？

ではまた、再見

長寿っていいことですよね。でも、健康が第一。健康でなくちゃ、長寿は地獄ですよ。

いらっしゃいまし〜

日中はそこそこの晴天なんですが朝晩はかなり涼しくなってきました、
秋ですねぇ。

そこで今日の台湾ニュース；
台湾が2033年頃には世界最高の長寿国になっているらしいのですが、そんな先のことより現在の話。
台湾には１００歳以上の方が１０００人以上も！

長寿は良い事ですよ、鶴は千年、亀は万年といいますからね。
百歳になったら鶴にまたがり亀が泳ぐのを見れるかもしれません。
もっともマスターの市では百歳のお誕生日には百万円の祝い金が出るとの噂が有ります。
頑張りましょう!

＞100歳以上の高齢者、過去最多の1509人に 　 09/19/2011

　 100歳以上の高齢者数が史上最多の1,509人に上ったことが、内政部の訪問調査で明らかになった。
　 今年9月14日現在の満100歳以上（1911年12月31日以前に出生）の人口は前年より110人増加し、昨年に続き最多記録を更新した。
　 県・市別でみると、台北市が297人で最多、次いで新北市229人、台中市114人が続いた。
　 このほか、桃園県112人、台南市108人、高雄市105人と、1県5市で100人超となった。

　 内政部は毎年、全国の100歳以上の高齢者に敬意と祝福の気持ちをこめ、純金のお守り「金鎖片」を贈っている。
　 今年は11.25グラムの純金で制作したもので、長寿と幸福を祝う。
　 江宜樺・内政部長は「建国百年の今年、100歳を迎える人たちは国の成長とともに歩んできた歴史の証人だ」と語った。
＜＜

カフェ美麗島のコーヒーや紅茶、烏龍茶を飲んで長生きしましょうよ。
温かいコーヒーでも良くなってきましたよ。

ではまた、再見

いらっしゃいまし〜

台風が過ぎて行ったら急に寒くなって来ています。
北海道や富士山頂で冠雪、例年より一週間程度早いとか、今年は寒いんでしょうかね。
被災地と原発の復旧現場が大変になるんですが。

今日の台湾ニュース；
早くも来年の正月休みのお話、ハロウィーンもクリスマス・忘年会も「未だ！」なんですけどね。
来年の手帳などが出始めましたね。

＞来年の旧正月は9日間の連休 　 2011/09/24

　 来年の旧正月休みは9日間の大型連休となる模様だ。
　 行政院人事行政局の呉泰成局長が23日、来年の旧正月休みは2012年1月21日（土）〜29日（日）の9日間で、近年で最も長い連休になると述べた。

　 立法院（国会）質疑で（旧正月休みの）日程の早期発表を求められた呉局長は、今月までに公的機関の来年度スケジュールを公表すると述べた。
　 同局がまとめた草案では、来年度の休日は今年度より3日少ない112日で、3日間以上の連休は旧正月、228平和記念日、新暦の大晦日から2013年元旦にかけての3回のみ。
＜＜

あれっ、台湾は１月２１日（金）から正月休みに入るんだ、そして２９日（日）まで。
日本だと来年の年末年始は１２月２９日（木）から１月３日（月）辺りになるんじゃないでしょうか、長くてせいぜい６〜７連休程度かな。

羨ましい台湾ですが、（新）正月の１月１日は休みじゃないんでしょうか？
旧と新と両方休む人はいないのかな？

それとどこも同じでしょうが、お休みは１年の３分の１も在るんですねぇ。

休みの日には当「カフェ美麗島」へお越しください。
コーヒーのお代わり自由ですよ。（Ｗ）

ではまた、再見

来月1週間かけて1人で台湾一周しようと計画しております
そこで阿里山鉄道を利用したいと思うのですが
現在、鉄道は運行しているのでしょうか？
もし運行している場合、当日切符は買えますか？
前夜は嘉義で宿泊して早目に切符を買おうと考えております。
宜しくお願いします。

いらっしゃいまし〜、

台風一過、大きな被害が在りましたが当地は何とか。
青天＝秋晴れが続いてます。

さて今日の台湾ニュース；
あのユニクロが台湾２号店を出したそうです。
注；マスターは何の利害関係もありませんし宣伝する意図もありません。

＞ユニクロ2号店オープン、千人が長蛇の列 　 2011/09/23
　 ファストファッション世界4位の「ユニクロ」は23日、世界で6番目となる大型店舗、グローバル旗艦店を台北市にオープンし、開店30分で1000人の消費者を引き付けた。

　 午前10時の開店時すでに1000人を超える列ができており、同店の広報によると10時半時点で、店内にいた1000人のほか店外では200人が待っていたという。
　 同旗艦店は台北市にあるデパート「明曜百貨」の1〜3階に入り、売り場面積は約3300平方メートル。
　 昨年10月にオープンした台湾１号店と違って、3歳以下の子供向けの服装も販売されている。
　 グローバル旗艦店のほか、ユニクロはまた台北に新光三越南西店（9/28）、太平洋そごう天母店（10/１）、ブリーズ・センター（微風広場10/1）、台北駅前店（10/28）、及びミラマーエンターテイメントパーク（美麗華百楽園11/25）の5店舗をオープンする予定。
＜＜

せいぜいご利用ください。

なお台湾からの義援金総額は９月１６日現在；
＞台湾官民からの義捐金
　 外交部によると、外交 部等の機関と 民間団体を合わせた義捐金は、９月１６日現在、
　　　 66億6,553万台湾ドル（1台湾ドルを2.7円で換算すると約180億円）
＜

為替レートが変更になっているので見かけ上減額しています、こんなところにも円高の影響ですかね。
それでも１８０億円超ですよ！
多謝 　 台湾です。
復興は徐々にではありますが進んでいるようです。
マスターも僅かずつではありますがアチコチに寄付やら物資の支援購入をしています。

ではまた、再見

tpotpo7382（美佳）さんへ、

いえいえ大歓迎ですよ、
大好きな台湾関係の国内ニュースを拾って投稿しているのですが
なかなかネタが無くて苦労してます。
政治・宗教や歴史の難しい内容は書けず、身近なところから探しているんですが。

どんどんお願いしますよ。
最近、reokan08（良寛）さんの投稿も無く寂しい思いをしておりました。

全く邪魔にはなりませんよ、
お茶タイムにどうぞご来店ください。
カフェ美麗島はお待ちしています。

ではまた、再見

マスターさん

毎度、読ませていただき、ありがとうございます。

これからは書くように頑張ります。

邪魔になるのかな？宜しくお願いします。

美佳

私は新聞を二社購読しました。(連合報)(中国時報)でした。当地では、大新聞社になります。両者、トップに内面に、みな、大きな版面を使って、報道していました。

いらっしゃいまし〜

台湾からも大々的に報道されていますよ。
日本から台湾へ飛行機でもなく船でもなくやって来た、と堂々とパスポートをかざしています。
まぁ、若者達の肉体勝負の心意気を買ってやってください。

＞「台湾に感謝届け！」、与那国島から泳いで台湾に到着
　　 前代未聞！泳いで中華民国（台湾）にやってきて入国が認められた初の6人。パスポートを誇らしげにかざす。09/19/2011

東日本大震災の被災地に大きな支援をしている台湾に感謝の気持ちを届けようと発起された「日台黒潮泳断チャレンジ」は、6人の日本人スイマーが日本の最西端、与那国島から中華民国（台湾）宜蘭県蘇澳鎮まで、リレー方式で二日間かけて泳いでわたるというもの。
岩手県、宮城県、福島県の知事による感謝のメッセージも携えている。

17日朝7時すぎに与那国島を出発した6人は、台湾時間19日午前9時ごろに蘇澳に到着した。
浜では赤じゅうたんの両側に両国の国旗を持った子供たちが並ぶ中、6人はもみくちゃにされながら大勢が集まる歓迎式典のステージへ。
メンバーは口々に、「長かったです」、「（台湾の人たちに）会いたかったです」と話し、ほっとした表情を見せた。
ステージ前では内政部移民署の職員がパスポートをチェック、6人は「飛行機でも船でもなく、泳いで来て入国が認めれられた最初のケース」（李鴻鈞立法委員）となった。

同活動実行委員会の松本紣彦委員長は、「被災地に世界で最も熱い支援をしてくれた台湾に日本人が心から感謝していることを直接伝えたい」と活動の目的を強調。
発起人で隊長の鈴木一也さんは、「台湾の人たちの笑顔を見たら疲れは吹き飛んだ」、「泳いできた時間は二日間ではなく、震災開始直後から。今日ゴールできたが、まだスタートに過ぎないと感じる。これからも台湾の人たちと泳いでいきたい」と、復興への道程を今後も台湾と協力して歩んでいく決意を示した。

鈴木さんは中華民国（台湾）へはライフセーバーの試合やサーフィンに来ており、もともと好印象を持っていたとのことだが、震災発生後に素早く救援隊を派遣した支援体制、物資ならびに義援金の提供について知った他、義援金の9割が民間からと聞き、「国として日本のことを想ってくれていると改めて知った」と活動発起の理由を説明。被災地である福島県相馬町出身の山田浩平さんは、「津波の影響で海を怖がっている子供たちに、水泳の楽しさを知ってほしい」と、この泳ぎに込めた願いを語った。

中華民国の対日本窓口機関・外交部亜東関係協会の王東生簡任秘書は、「台風の中、無事に泳ぎ着いたことは、台日の関係が今後一層強固になっていくことを象徴している。外交部を代表して皆さんのご苦労に感謝する」と大いに喜んだ。
宜蘭県の林聡賢県長は、「日本からの感謝の気持ちはしっかりと伝わった」と6人の労をねぎらうと共に、「困難を克服し、限界を乗り越えようとする勇気は多くの教えをもたらす」と称えた。
＜＜

映像はコチラ、ＴＶニュースより；
＞http://www.youtube.com/user/ANNnewsCH#p/u/16/Exsg4OpVTnE



なお台湾からの大震災義援金は以下のとおり；
レートが2.9円から2.7と高くなっており円換算では既報より見かけ上減額しています。

＞台湾官民の義捐金
交流協会在外事務所での義捐金受付
　　　 ３月２１日より、交流協会台北・高雄事務所において義捐金を受付開始。９月９日現在、約１１億円
　 台湾官民からの義捐金
　　　　 外交部によると、外交 部等の機関と 民間団体を合わせた義捐金は、９月１６日現在、
　　　 66億6,553万台湾ドル（1台湾ドルを2.7円で換算すると約180億円）
＜＜

６６億NT$超の多気になっていますよ。
円高はこんなところにも影響していますね。

多謝 　 台湾。
ではまた、再見