カフェ美麗島

そのテレビ画面見ていないので、何もいえないが、台湾では、話の中に故意に日本語を入れる流行があります。そういう発音する人に限って、日本語ができないですが、その片言の日本語を入れて、日本語できるのを示すのです。
台湾では、日本ができるって、大変にインテリ的になるので、そういうことが出てくるのですね。
たとえば、大学教授が演説するとき、ここでしばらく待って、というときに、「ちょと待て」といいます。もちろん、意味はちょっと待ってくださいなんですが、突発音ができないので、「ちょと」になります。