カフェ美麗島

heitotakaohonors さんへ
お久です、以前の「何考えてんだ台湾」トピが抹消されたのでこちらを新設しました、いつまで続くことやら。
実は他の台湾トピ、昔話やら、ディープな内容やら、懐古趣味やら、でとっつき難いのです。
そこで台湾初心者トピの開幕、開幕、たわいの無い内容で明るくサラッとです。


みなさん、何でも投稿をお願いします、の意味で「カフェ美麗島」です。
どこのお茶でも好きなのを飲みつつ書いてくださいね。

さて、言葉なんですが。
日本も江戸以前の昔は「藩」に分かれていて「訛りは国の手形＝通行証」と言われたほど方言が有りました。
現在も方言が有りますが、だいたい標準語で通じる、ＴＶのお陰(?)でしょうか。

アクセントの違いでしたら想像つくのですが、単語自体が違うと．．．。
例えば「馬(うま)」を「うまっこ」と言うなら想像できますが、
「牛(うし)」を「べこ」と言うと判りませんね。
さすが中国語、後者(全く別の表現)が多いように感じます、
それでも漢字にすると判りやすいのかな。

あはは、ともかく浅学がばれてそまいました。
日本語でお付き合いのほどお願いいたします。