カフェ美麗島

gogonip003様：
国語世代は日本語と台湾語、中年は北京語と英語、若者は北京語、英語、

日本語を大体はなします。１９００年代では飯店では台湾語と英語が通じ、

次に日本語が通じました。大体英語で何処でも上手くいきましたね。

ところが昔の同級生(国語世代)は英語がからきし駄目で、日本語と北京語

大体と台湾語で生活していました。大陸から来た女性と再婚した同級生は

北京語を奥さんから習い、奥さんは旦那から日本語を習い、奥さんの

日本語が上手なのが印象的でした。昔高砂族の時代にまだ日本語が普及

されていないときは村落から村落への旅は言語障害におちなかったでしょうか？
村落毎に違う言葉で大変だたでしょうね。