お話をしませんか、話題は恋愛では。

台湾全国の町のあっちこっちに、カラオケボックスがあります。営業でやっているのです。これらの店には、台湾語、北京語、日本語の歌曲が必ず、そろっています。北京語で歌うのは若い年層、３０を超えると、必ずといっていいほど、日本語で歌う。よくも、こんなに日本語が普及しているね？と感心するのは、まだ早い。それはみな、振り仮名つけて歌っているのである。

それなら、日本のかなが読めるんですね？と、考えるのも、違う。北京語で振り仮名です。

ある日、台南の町をバイクで家へ帰る途中、セッカム楼（台湾国宝第一号）の前を通るところ、歌声が流れていました。バイクをとまって、中へ入りました。歌っていたのは、四人の若い娘と、変な格好したおじさん（自分は芸術家だと、思い、髪を長く伸ばして、それが芸術家といわんばかりの格好）
が歌っていました。観客超満員です。歌ってた曲目は「台湾軍の歌」「ラバウル小唄」「あらわしの歌」全部が戦前の軍歌でした。

へえ？20歳そこそこの若い娘が日本軍歌をね？感心しながら、聞き終わったとき、掃除のおばあさんが、若い娘がもてられるのを、ちょっと嫉妬してか
口元で、近くにおった人が聞こえる声で、「振り仮名よ、振り仮名よ」といっていました。（北京語で振り仮名という意味）

なるほでね！！わたしもそれで、はっとして、やっぱり振り仮名、か？と知った次第でした。

これが台湾の現状です（笑い）