お話をしませんか、話題は恋愛では。

海外大会は、どこの国で開催されても
出場される方々は、歌のうまい人ばかりではなく
ユニークな人や、ちょっと下手な人も選ばれますが
一生懸命、日本語で歌っている姿をみていると
「日本を好いててくれてるんだ」と思え嬉しくなります。
今度の台湾大会、今から待ち遠しいです。


ところで、台湾でも方言があると思いますが
日本には、４７の都道府県があり
そのひとつひとつの都道府県で方言が
微妙に違うのでとても複雑なんですが
面白い言葉もいくつかあります。

同音異語の一種なんですが
東日本と西日本とでは
まるっきり正反対の意味になる言葉があります。

「全然」という言葉は、東日本では肯定的な意味なので
「全然、美味しい」と言うと、すごく美味しいという意味になり
西日本では、「全然」は否定的な意味に使うので
まずい・美味しくないという意味になります。

また塩辛いことを、東日本では「しょっぱい」と言いますが
西日本では、「塩辛い」とそのまま使います。

私なんか「この漬物、しょっぱいね」と聞くと
「塩辛いのか、酸っぱいのか、どっちなんねぇ〜！？」
と、いつも思います。

(語尾の「なんねぇ〜」は広島弁です。
　 標準語だと、「どっちですか？」という意味です。)