懐メロカラオケ大会

李香蘭-賣糖歌
http://www.youtube.com/watch?v=RfTEX1uB-yE&feature=related
　
サヨンの歌 - 李香蘭
http://www.youtube.com/watch?v=6h6Gpfl8VsM&feature=related
　
三年／李香蘭
http://www.youtube.com/watch?v=ICL061nPcA8&feature=related
　
費玉清 - 三年
http://www.youtube.com/watch?v=HfMH1YR208Y&feature=related
　
訒麗君 - 三年
http://www.youtube.com/watch?v=91yEh7H_v4I&feature=related

訒麗君 - 夜来香 (Japanese version)
http://www.youtube.com/watch?v=YgFgrx-bSJI&feature=channel

訒麗君／夜來香 - 1985 NHK 演唱會
http://www.youtube.com/watch?v=vDDPwwdtEhk&NR=1

どこから、この宝物が、掘り出されたのでしょう?
厚く、厚く、お礼です。早速耳に入れました。

純純 -《雨夜花》
http://www.youtube.com/watch?v=8ZSXWH55mWE&feature=related
　
四季紅/詞:李臨秋/曲:訒雨賢/演唱者:純純,豔豔
http://www.youtube.com/watch?v=B1P_B-rq-eI&feature=related

美空ひばり「白虎隊」
http://www.youtube.com/watch?v=XdZt7S3ApW8&feature=related
　
ひよどり草紙 　 美空ひばり
http://www.youtube.com/watch?v=pKiuXGu_H2U&feature=related
　
美空ひばり - 花笠若衆
http://www.youtube.com/watch?v=Vp18WY24u70&feature=related
　
君はマドロス海つばめ・波止場だよお父つあん 　 美空ひばり
http://www.youtube.com/watch?v=V9rYPAVLIp0&feature=related
　
サーカスの唄（美空ひばり）
http://www.youtube.com/watch?v=rh6D75Qm1jw&feature=related
　
美空ひばり 　 父恋し母恋し
http://www.youtube.com/watch?v=MNJ-Sw0aywE&feature=related
　
青空天使 　 美空ひばり
http://www.youtube.com/watch?v=CDXC5aF7Yp8&feature=related
　
月夜笛 　 美空ひばり
http://www.youtube.com/watch?v=64zNLB_6Zvw&NR=1
　
あの丘越えて 　 美空ひばり
http://www.youtube.com/watch?v=fVIbJgejlVU&feature=related

おひまなら来てね・・・五月みどり
http://www.youtube.com/watch?v=yfStMqs4G7w&feature=related
　
五月みどり 　 忙しくても来てね
http://www.youtube.com/watch?v=iEfSdkZOdfQ&feature=related
　
五月みどり 　 一週間に十日来い
http://www.youtube.com/watch?v=BAOVetyELks&feature=related
　
芸者ワルツ 『Geisha Waltz』〜 五月みどり
http://www.youtube.com/watch?v=rfampoBGKuA&feature=related
　
トンコ節 　 五月みどり 　 Satsuki Midori 1975
http://www.youtube.com/watch?v=DkVZGcKFW1w&feature=related
　
二人は若い・あゝそれなのに・うちの女房にゃひげがある
http://www.youtube.com/watch?v=94odm-4X0JY&feature=related
　
生涯青春・・・五月みどり
http://www.youtube.com/watch?v=Xa5dBs3uQ_g&feature=related

憧れは馬車に乗って 　 菅原都々子
http://www.youtube.com/watch?v=bBwXB1Xq4Nk&NR=1

林英美 - 快樂的馬車
http://www.youtube.com/watch?v=h4g4-iUet_E&NR=1
　
快樂的馬車
http://www.youtube.com/watch?v=Q7QBc0EUFTo&feature=related
　
鐘旎菱(小可愛)〜快樂的馬車
http://www.youtube.com/watch?v=6ep6m30IcQQ&feature=related
　
快楽的馬車
http://www.youtube.com/watch?v=9-HO36kMub0&feature=related

純純の「望春風」ありがとうございます。

しかも、写真付き。その素顔あはじめてです。和服姿とは、なおいっそう、
敬意が湧いてきます。顔もきれい上に上品な感じですね。

よくも、この宝物みたいな写真が〜〜〜

曲を耳にして、初めて解ったのが、「冷風対面吹」ですね。

すべての人は「清風対面吹」と唄っていたのだが、全部間違っていたのですね。

純純が元祖ですから、それに合わせて唄うのが当たり前だと思います。

歌声は「出征兵士を送る歌」（台湾語）で聞いたことがありましたが、「望春風」は初めてでした。

和服姿が、感動でした。

この歌のご紹介ありがとうございます。

望春風／純純
http://www.youtube.com/user/akiraplastic3#p/u/971/QiIIO-Na7F8

又見炊煙（里の秋）／訒麗君
http://www.youtube.com/user/akiraplastic3#p/u/972/wklLPcSxocM
　
風は海から／高峰秀子
http://www.youtube.com/user/akiraplastic3#p/u/1171/I-DtwXlYqJs

鴛鴦道中 　　 上原敏 　 青葉笙子
http://www.youtube.com/watch?v=ZMdfH-U6WUk&feature=related
　
鴛鴦道中 　　 東海林太郎 　 青葉笙子
http://www.youtube.com/watch?v=0_NvQcyMb64&feature=related
　
鴛鴦道中
http://8.health-life.net/~susa26/ikoi/osidori.html

＞高田浩吉と高田美和さんは父娘でしょうか?

実の父娘です。浩吉59歳、美和23歳の時（昭和45年）の映像です。
↓

おしどり道中(鴛鴦道中)
http://www.youtube.com/watch?v=7tPw8WUpA_c&feature=related

数え知れぬ、歌手の中で、この「おしどり道中」を高田美和さん以上に上手に歌える人がありますでしょうか?

おしどり道中は、古い曲で多くの歌手が歌いましたが、高田美和さんの歌声には、驚くばかりです。高田浩吉さんも、よく唄いましたですね。

何度も聞くたびに胸が弾みます。

高田浩吉と高田美和さんは父娘でしょうか?美和さんがこんな美声をもっているとは全然知らなかったです。びっくりしました。

曲の吹き込みありがとうございます。

おしどり道中(鴛鴦道中)
http://www.youtube.com/watch?v=7tPw8WUpA_c&feature=related

高田美和 白鷺三味線 2008
http://www.youtube.com/watch?v=wMN7lLh6CAo&feature=related
　
白鷺三味線(モノラル版) 〜 白鷺三味線(ステレオ版)
http://www.youtube.com/watch?v=XIgV4sjl4WM&feature=related
　
伊豆の佐太郎・・・高田浩吉
http://www.youtube.com/watch?v=GRJqeOFSP98&feature=related
　
高田浩吉 　 大江戸出世小唄 　 1970
http://www.youtube.com/watch?v=0cciOBZuqEg&feature=related

星影のワルツ
http://www.youtube.com/watch?v=6Yq9YHKas6I&feature=related

酒よ
http://www.youtube.com/watch?v=DQGN-8nBAfQ&feature=channel
　
浪花節だよ人生は
http://www.youtube.com/watch?v=zY5Y8MIyXRw&feature=channel
　
旅姿三人男
http://www.youtube.com/watch?v=qhv2QgVS9Ek&feature=channel
　
旅笠道中
http://www.youtube.com/watch?v=V0NITAaNjGI&feature=channel
　
流轉
http://www.youtube.com/watch?v=NStx6xtrbrw&feature=channel
　
裏町人生
http://www.youtube.com/watch?v=LG_9TnNzXSI&feature=channel
　
湯島の白梅
http://www.youtube.com/watch?v=8ZBB4JuxHlU&feature=channel
　
滿州娘
http://www.youtube.com/watch?v=R8s4_KKQFRc&feature=channel
　
かりそめの戀
http://www.youtube.com/watch?v=otLSbW6cSoE&feature=channel
　
大阪しぐれ
http://www.youtube.com/watch?v=mzS5VRIZ7qg&feature=channel

UP

UP

私が小学校時代、妹や弟と、｛一個｝の紅卵、大変に争いました。
当時としては貴重品でしたから（笑い）

nipponndaisuki003 様

私が初めて台湾に行ったのが今から30年前です。
だから、それ以前の台湾は知りませんし、ましてや戦前などはまったくわかりません。
私の台語辞書に「紅包」(アンパウ)は出ていましたが、「紅卵」(アンヌン)は見つからなかったので、もしかして定着していなかったのかと誤解しました。

日本も台湾と同様に伝統的な風習はどんどん消えつつあります。
ほんとに寂しい話ですね。

ありがとうございました。

戦前前のずっと昔から、第一人目の男の子をお産した時、必ず、赤い卵を一つ、油飯に添えて親戚や親友に配ります。

台湾語で、一粒の紅卵といいます。｛一個紅蛋｝端唄の時だけに使われました。、

〜〜「紅蛋」の風習が大陸から台湾に渡って、完全に定着していたか少し疑問があります 　 ＜＜＜

大陸では、もう、この風習はないかもしれませんが、台湾では、ずっと定着していました。今でしたら、少数（特に田舎の方で）が残っている以外は、都市には見かけないでしょ?

若い世代はもう、昔の文化が知らないようになって来ました。惜しい話ですが。

〜〜学宿で耳にツボができるほど〜〜

ツボをタコに訂正します。

三音並起，三美女共奏一曲《在那遥遠的地方》于紅梅（二胡）、趙聡（琵琶）、陳悦（笛子）
http://www.youtube.com/watch?v=_qAIUrLsuYs&feature=related
　
テレサ・テン
http://www.youtube.com/watch?v=DRHT5CFIt28&feature=related
　
テレサ・テン（中国語）
http://www.youtube.com/watch?v=kJjBpfVM2tE

ほんとに不思議ですね。

当時の台湾で、北京語を解する人はほとんどいなかったはず。
「紅」の字を「ホン」と発音するのは、「紅顔薄命」のような文語成句くらいで、台湾語では普通「アン」と発音します。
また、「紅蛋」の風習が大陸から台湾に渡って、完全に定着していたか少し疑問があります。
それは戦前の台語辞典に「紅蛋」が見つからないのです。

大陸帰りが好んで自然に北京語を使ったというnipponndaisuki003さんの話はうなづけます。
純純もそんな感じで歌ったようですね。

ちなみに私の所蔵する歌手では、鳳飛飛と李静美が「チッ・リャッ・ホン・ダン」と歌っています。
つまり漢字を当てれば、「一粒紅蛋」ですね。

あと、曾心梅は江恵と同様、北京語で「イ・ゴ・ホン・ダン」でした。
nipponndaisuki003さん、ありがとうございました。

台湾歌壇においての純純の地位は、周旋みたいな存在ですよ。

私は周旋が歌った｛何日君再来｝を耳にして、ほかの誰かが歌っても、上手だなと、思ったことはありません。

牛小妹の歌声も、絶品ですが｛一粒紅蛋｝と唄ったのが、玉に瑕ですね!!!

「一個紅蛋」の発音は純純が唄っていた時、すでにそのように唄っていました

純純が唄ったのを一回聞いたことがありました。このカテの中で、いろいろいじっていたら、なんとなくその歌声が、、、、びっくりしました。それっきりでした。

日本留学は確かそのときでした。

これは私の完全なる、憶測なんですが、どうしてペキン語で「一個紅蛋」に
テーマをつけたのかと、純純が活躍していた頃、「台湾コロンビア」（ジュンジュンが所属していたレコード会社）の中の作詞者の一人が、大陸へ渡り
留学してきたみたいな形で、台湾へもどってきたのがありました。

その人は純純を暗恋していたのだが、純純は目が高く、その彼を全然無視していたようでした。

そのような大陸帰りもあるので、自然にペキン語を持って帰ることも考えられます。

これは根拠のない私だけの憶測です。

でも、当時として、台湾語で、｛一個紅蛋｝と発音するのは、大変に珍しいことですよ。

訒雨賢の隠れた名曲ですね。
私がこの歌を最初に聞いたのは鳳飛飛です。

多くの台湾の歌手が歌っていますが、
江恵の歌が一番知られていて、それが約20年くらい前なので、
nipponndaisuki003さんの日本留学もそのころでしょうか。

「一顆紅蛋」だと、私は「うずら(鶉)の卵」などを想像しますが、
そういう言い方もあるんですね。これは勉強になりました(^^;

歌の物語の解説ありがとうございました。
本当に悲しい歌ですね。
純純の原唱版を聞いたことはないですが、どんな歌い方なのか興味があります。

一顆紅蛋でも通じます。意味は一緒です。

でも、当時（この歌ができた時分）どうして「一個紅蛋」にさせたのかは、
考え深いことですよね?

この唱の元は実際に物語があったのですよ。

ある女性が嫁いだ亭主が「不能」でした。それを里に知られるのを、恥がしがって、ずっとその秘密を守っていました。

後、その妹が嫁に行き、子供をお産したので、｛油飯＝米コー｝を、祝いの印に持ってきたのを、その油飯の上に載せておる「一個紅蛋」を見て、埋もれた辛さが、火山の噴火のように、泣き崩れたのが、一同をびっくりしてしまい、その秘密が当時の新聞に載せられたので、この歌ができたのでした。

悲しい唱ですね。「想ベ結髪、伝子孫〜〜〜無疑明月遇烏雲」歌の文句に、当時の内容を入れておりました。

いつどこで、何度も何度も聞いても厭きない歌です。

ちあきなおみ

日本にもこんなすばらしい歌手がいる。
本当に「酔える」歌を歌ってくれる。
心に響かせる歌を歌える数少ない歌手の一人だ。

こういう名曲をどんどん紹介してほしい。

ただし「紅蛋」の意味もよくわからないで、
台湾の歌を紹介するのはやめたほうがいい。
墓穴を掘るだけですよ。

また、マルハン(名前)に関してはあなたの自由。
私は言い過ぎたので、謝ります。

「一個紅蛋」ありがとうございます。

子供時代に姉の年代で歌われていたのが、耳に残っていました。

日本留学してた時、台湾から持っていったテープが、江恵の歌声でありました。さびしい旅愁を大変に癒されたのでした。一人学宿で耳にツボができるほど、毎日毎日、聞いていました。

他の人で、この歌を唱っているとは、初耳でした。

とにかくありがとうございます。

ちあきなおみ／霧笛(Japanese female singer sings Fado)
http://www.youtube.com/watch?v=Vthf3nBtHdY&feature=related

ちあきなおみ／酔いどれ船（かもめ）
http://www.youtube.com/watch?v=bpOyWkZrXwQ&feature=related

> 「誤り」か如何かは、cmc0799 さんに訊いて下され！！！

cmc0799 さんなんて私は知らないし、関係ないよ!!
一顆紅蛋なんて曲名はないと忠告しただけ。
台湾の歌謡曲の知識が少しはあれば、すぐ気が付くはず。
あんた。まったく無知だね。

machiko_0225
maotaoton_001
toshiro_1512
kento_1512
sennin_0630
yuko_450322

それと、、、こんなにいっぱい名前を使い分けるな。

＞一顆紅蛋は誤り。正しくは「一個紅蛋」です。
　
563 の「一個紅蛋~江螵~翻唱~牛小妹」を、開いたときに、右側の「関連動画」の下方に「一顆紅蛋」のタイトルで、cmc0799 の動画が載っていたので、それを UP したものです。
「誤り」か如何かは、cmc0799 さんに訊いて下され！！！

一顆紅蛋は誤り。
正しくは「一個紅蛋」です。

一顆紅蛋
http://www.youtube.com/watch?v=yyXlDSiy6xg&feature=related

一個紅蛋~江螵~翻唱~牛小妹
http://www.youtube.com/watch?v=h1JEUwXl_I0&feature=related

さすがに純純のものは見つかりませんね。
戦前の音源(SPレコード)が残っているかどうかも不明です。

江恵のものなら、余天の台灣演歌秀の番組録りがあります。
おもしろいことに「一個紅蛋」は台湾語の「チ・レ・アン・ヌン」ではなく、
北京語で「イ・コ・ホン・タン」と発音しています。
http://www.youtube.com/watch?v=Vq4MMwRruOw

あと、陳思安が作詞者李臨秋の百年紀念音樂會で歌ったものがあります。
彼女の声は江恵に似て、伸びがよく、私も好きです。ただ話が長く、歌は後半です。
http://www.youtube.com/watch?v=eA7-ib4XUFk

もうひとつ蔡幸娟と鄭進一が彼らの司会する番組の中でデュエットしています。
蔡幸娟の声は透明感があり、これもすばらしいです。
http://www.youtube.com/watch?v=WfGtzW6XINo

素人のカラオケでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=Vq4MMwRruOw

台湾語で歌うのですが〜〜

テーマは｛一個紅蛋｝。元唱者は純純ですが、あとで江恵が唄ったのも、上手にできています。

探し出すのが無理でしょうか?お願いいたします。