懐メロカラオケ大会一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

fong様

　　いろいろ、教えて頂き有り難う御座いました。

　　台湾とは、昭和５０年からの交流ですが当初は、教えて

　　くれるのが普通語で自分たちは台湾語で話しており

　　相手同士の会話に覚えた言葉が全然出て来ないのが

　　不思議でした。映画もテレビもテロップをどっちから

　　読んだら良いのかも判りませんでした。１０年前に

　　行った時に、日台の本を求めて読んだ時に、あぁ台湾語

　　だと知り少しは台語が判る様になりました。中台混合の

　　言葉ですね！

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/2fba5aa5ma5aba5ia5aaa51bg2q_1/421.html

Re: 如慧

投稿者： fouquint 投稿日時： 2009/11/27 11:10 投稿番号： [420 / 1274]

如慧様

ご指摘のピンインは戦後の中国(中華人民共和国)で制定されたもので、台湾では比較的最近知られるようになったものです。したがって台湾では、極端に言うと、誰も興味がないし、また正確に知ってる人などほとんどいません。

漢字の読みをローマ字や仮名で表記しようとする努力は中華民国の時代からありましたが、ローマ字のほうは一般化せず、仮名式の注音「ボポモフォ」が主流となりました。戦後国民党が台湾に持ち込んだのが、この「ボポモフォ」のほうで、これが現在の台湾では主流です。

また、大陸式のピンインに対して、台湾でも独自のピンインが10年くらい前に作られました。ちなみに「如慧」は「ruhuei」と表記します。したがってローマ字表記にはいくつかの種類があるんだということをまずご理解ください。

そんなわけで、ハンドルネームとしては、「yuwfui」でもなんら問題なく、気にすることはありません。中国語の「如」の発音は日本語に存在しないので、各人の耳にそれぞれ異なる音として認識され得ます。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/2fba5aa5ma5aba5ia5aaa51bg2q_1/420.html

Re: 如慧

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2009/11/27 07:33 投稿番号： [419 / 1274]

　　夏の風様

　　追伸　　　訂正しました言語は、どのトピに載せれば

　　　　　　　宜しいでしょうか？　　如慧のピンインは

　　　　　　　 ruhui 　だと指摘されましたが、IDが変更

　　　　　　　出来ませんので、現行のまま使用致します

　　　　　　　ので了解して下さい。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/2fba5aa5ma5aba5ia5aaa51bg2q_1/419.html

Re: 如慧

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2009/11/27 07:20 投稿番号： [418 / 1274]

　　夏の風様

　　敢えて名前を日本語で記しました。　私で出来る事は、させて

　　戴きますので、私にも中文を教えて戴ければ幸いです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/2fba5aa5ma5aba5ia5aaa51bg2q_1/418.html

Re: 如慧

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2009/11/27 01:44 投稿番号： [417 / 1274]

如慧様；メッセありがとうございます。ひとつお願いがあります。

芸術と人文というカテがあります。その文学というのがあって、その中の全般をクリックすると「書くことが好きな人の場」というトピが現れます。

そのトピで、お客さんとして、台湾に関する連載を書いています。

如慧様が、そこに目を通してくれて、たまに文句の訂正をしてくださると、大変に助かるのですが。如何なことでしょうか？

では、お願いしていいでしょうか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/2fba5aa5ma5aba5ia5aaa51bg2q_1/417.html

懐メロカラオケ大会

Re: 美空ひばり特選

Re: 日野てる子選集

Re: 西田佐知子特集

ちあき なおみ選集

Re: 園まり選集

Re: 高橋真梨子選集

Re: 西田佐知子特集

Re: 藤あや子選集

何日君再来／訒麗君；1967/1985

サバの女王

幾時再回頭〜（逢はずに愛して）

Re: 懐メロカラオケ大会

Re: ザ ピーナツ

Re: ザ ピーナツ

Re: ザ ピーナツ

Re: ザ ピーナツ

ザ ピーナツ

裏町酒場 美空ひばり

お座敷小唄 by 美空ひばり

「流転」唄：美空ひばり

Re: 博多夜船 唄：美空ひばり

昭和の歌姫伝説〜美空ひばりと島倉千代子

Re: 雨の中の二人

服部富子抄

博多夜船 唄：美空ひばり（元唄、音丸）

Re: 橋幸夫 江梨子

アジアの歌姫物語 訒麗君

雨の中の二人 橋幸夫

橋幸夫 江梨子

迷子？？

Re: 如慧

Re: 如慧

如慧さん まだ迷子なら・・・

訂正

如慧さん

Re: 如慧

Re: 如慧

Re: 如慧

Re: 如慧

Re: 如慧

ちあきなおみ選集

Re: ザ　ピーナツ

Re: ザ　ピーナツ

Re: ザ　ピーナツ

Re: ザ　ピーナツ

ザ　ピーナツ

裏町酒場美空ひばり

お座敷小唄　by 美空ひばり

Re: 博多夜船　唄：美空ひばり

博多夜船　唄：美空ひばり（元唄、音丸）

Re: 橋幸夫　　江梨子

アジアの歌姫物語訒麗君

雨の中の二人　　橋幸夫

橋幸夫　　江梨子

如慧さん　　まだ迷子なら・・・