懐メロカラオケ大会

外省人が聴いて喜ぶのは作詞者、作曲者ともに不明のほうです。

ネットで歌詞を中国語に翻訳したのを見たことがありますが、訳者は「そらやるぞ」が正しく訳せない。「そら」はもちろん掛け声ですが、訳者は「空」のことだと思って「空に向かって豆を撒いてやるぞ」という意味に苦心して訳していました。今回その訳文を探したがもう見つけることができなかった。