Re: 薯童謡(ソドンヨ)のドラマ
投稿者: toapanlang 投稿日時: 2007/08/09 23:23 投稿番号: [975 / 1329]
>>「七支刀は百済が倭王に下賜したニダ!」と来るんでしょうなぁ。
>百済からの献上品だったというのが日本側の解釈なんですけどね。
ええ。せいぜいが「贈答品」でしょうね。
七支刀銘文の「宜供供侯王」を以て、「百済が配下の侯王である倭王に下賜した」とするのは蘇鎮轍を筆頭とする韓国のバカ学者です(もーはっきりバカと言いきりますよ、私は)。
で、おそらくそのあたりに立脚した設定でドラマをつくるんじゃないかと疑っているわけです。
なお、蘇らは「侯王」を「配下を諸侯に封じた地位称号」であると勝手に解釈し、百済は倭王を封じたとしますが、これは単純に「侯」&「王」のことであって特別な意味はないのですよ。秦に対して叛乱を起こした陳勝の有名な台詞「王侯将相いずくんぞ種あらんや」(史記)は、「漢書」では「侯王将相いずくんぞ種あらんや」となっています。
さらに言えば、七支刀銘文「宜供供侯王」は漢代から使われる吉祥句であって、たいした意味は見出せない修辞なのです。ここを見れば献上品といっていいでしょうなぁ。
これは メッセージ 974 (aki_kaze_u_ru_ru さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/mfbdabdabaaf_1/975.html