李朝朝鮮

前回の続きです。

「今わが国の人心を見ると、国内はグデグデ、外交は偉そうな口先だけじゃない！あなたたちは『武将たちはみんな出征決戦の決意をしている』っていうけど、それが本当なら、どうしてかんじんの兵士たちは、出征することを死地に赴くかのように懼れているんでしょうね！（而近観我国人心、内不弁事、外務大言、試以廷臣收議見之、武将所献、皆是臨江決戦之意、甚為可尚矣。然則今之武士、何以畏西辺如死域乎？）
　 わが国人の大言壮語のせいで、最後には国を誤ることになるわ！（我国人終必以大言、誤国事矣）」

光海君日記 　 光海君１３年（１９２１年）６月６日条

現代にもそのまま当てはまりそうな歎きですねぇ。