李朝朝鮮

朝鮮の世界文化遺産 　 その４: 朝鮮王朝実録と承政院日記
http://world.kbs.co.kr/japanese/korea/korea_click_detail.htm?No=1133
＞＞承政院日記をはじめとする基礎資料が全部集まると、いよいよ編纂にとりかかります。朝廷に勤める学者の中で中下位の学者官僚が第1次整理を行い、それをその上司にあたる、高位の学者が再度チェックし、整理修正したあと、活字に印刷します。

＞＞そして2003年、25年間にわたり3千人の専門家の手で現代語に翻訳された朝鮮実録はデジタル化という新しい形式で私達の前に帰ってきました。

朝鮮王朝実録の当時の編纂事業も怪しいけど、「現代語に翻訳」はもっと怪しいですね。
純粋な漢文の専門家でなければ、信用できないですね。
韓国国史学会会長のソウル大・李泰鎮教授ですら、漢字はマトモに読めないし、捏造の名手ですから。

＞＞朝鮮王朝実録は朝鮮時代の歴代王の実録を全部合わせて呼ぶときの名前です。472年間にわたった25人の王の歴史書であり年代記です。17万2千日間の歴史が合計1893巻888冊に記録されているという大変な量です。
＞＞では朝鮮王朝はなぜ、このような実録を作りはじめたのでしょう。それは朝鮮建国当事、王や重臣らが高麗が滅亡した原因を法と制度をあまりに頻繁に変えたことと、国家の運営と関連した内容をしっかり記録していなかったためだと考えたからです。それで国家の運営と関連した内容を緻密に記録するようになったのです。

結局その後、何も活かされなかったようですね。
でも、朝鮮王朝実録が残っていることは、漢字の読める日本として韓国の歪曲を指摘するための史料として貢献しています。

ここで、疑問が。
高麗を滅亡させたのは、李氏自身ですよね。
こうした欠点があったから、高麗を裏切って滅亡させたということでしょうか。
李朝が滅亡しないように、高麗の欠点を克服するという意味でしょうか。
また、高麗は結構史書の編纂に取り組んでいると思います。
単なる支那王朝のマネだと認めたくないのでしょうか。