李朝朝鮮

帰国の報告が遅れました。

＞何をお勉強しに行かれるかわかりませんが、
中国からの視点からの李朝のお話とか
できたらお聞きしたいものです。

中国語の勉強でした。行っている間はひたすら勉強していたため気づきませんでしたが、帰国して日本語生活に戻った後、前より中国語が聞き取りやすくなっていることに気づきました。本来の勉強以外にも収穫はあり、行った価値がありました。

向こうで、朝鮮がらみの話はとくにないのですが、現地スタッフ(８年間日本で勉強したため、日本語はペラペラ)に、
「韓国って熊が神話に出てきませんでしたっけ？」
と聞かれて、
「ええ、熊と虎が出てきます。そういや中国語で熊(ション)って間抜けというふうな意味がありませんでしたか？」
「はい。抜けたとか意気地がないとかいう意味がありますね」
というような会話をした程度です。（李朝には関係なさそうやん）