李朝朝鮮

日東壮遊歌にあらわれる茶母の記述について。
通信使一行が朝鮮半島に帰着してからの話です。

・・・・・・・

六月二十九日 　 玄風→茂渓→星ケン(山へんに見)→星州

一行の訳官李彦シン(王へんに眞)が 　 めかしこんで私の許にやって来ると
見目よい茶母がいたら 　 自分に回してほしいと頼む
任キツと洪善輔の二人が 　 いつも先に頼んでくるので
なかなか応じられなかったが 　 まだ幼い茶母の貴蘭が
人柄も良く 　 容色もすぐれているところから
夕刻に一筆書き 　 使令を遣ってこれを伝え
何を言おうと 　 逃がさぬようにと言い送ったが
この女なかなかのしたたか者 　 床入りの後
泣きながら願うには 　 今日は父親の祭祀の日
一寸だけお参りしてから 　 お仕え致しますという
根が愚かでうぶな男 　 この言葉を真に受け
では一寸の間だけだぞと 　 念押しの上送り出したが
夜が白みはじめるころになっても 　 女は影さえ見えなんだとか

・・・・・・・

この李という訳官は、二日後の七月一日にも茶母のあてがいを望んで、母の三回忌とウソをつかれてまたもや逃げられています。