李朝朝鮮

＞チャレンジャーだな。
誤訳や歪曲が少しでもあれば、即指摘される。

歪曲よりも単純な誤訳のほうが多くなるかと思ったりもします。
ま、史料は原文にあたって読むのが当然なので、頼りにすることは基本的にはないんでしょうけど、オバカな誤訳ネタや変な日本語ネタを探すのにはいいかもしれませんね。