李朝朝鮮

＞『隋書倭国伝』の、「新羅百済皆似倭為大国多珍物並敬仰之恒通使往来」というくだりも、文意は「朝貢」でも、「中華」たる支那としては、自分の「属国」が「属国」に対して「朝貢」するなんぞは許せないので、ズバリ「朝貢」とは書けなかった、という解釈もありでしょうかね。

ええ、倭を中華とした冊封体制があったかどうかは別として、彼等の採用し得る文脈ではそのように「修飾」するしかないという可能性はありますね。

なお、「朝貢は下賜による実利を見込んだ形式的な姿勢ニダ」という言説をまれに見かけますが、清と朝鮮の場合、バランスシートでは赤字なんですよねぇ…

以下は丙子胡乱の降伏時に締結した約定による毎年の進物です。

黄金 １００両
白銀 １０００両
水牛角 ２００対
豹皮 １００張
鹿皮 １００張
水獺皮 ４００張
茶 １０００包
青黍 ３００張
胡椒 １０斗
好腰刀 ２６口
順刀 １０口
蘇木 ２００斤
好大紙 １０００巻
好小紙 １５００巻
五爪龍蓆 ４領
各樣花蓆 ４０領
白苧布 ２００疋
各色綿紬 ２０００疋
各色細麻布 ４００疋
各色細布 １００００疋
布 １４００疋(『清史稿 　 列伝 　 属国１ 　 朝鮮』では４０００疋)
米 １００００包

ま、米のほうは4年後の1640年10月25日のホンタイジ誕生日に行なわれた大赦によって9割減額されましたが。

なお、しつこいようですが、いわゆる「牛三千頭、馬三千頭、各地の美女三千人」の貢納については信頼できる史書にはいっさい書かれていません。これを聞いて書き留めたシャルル・ダレすら証明できなかったと明言した「風聞」「俗説」ですので。