李朝朝鮮

＞だいたい、本当に『朝貢』であれば、宗主国である清が許さないでしょ。

『隋書倭国伝』の、「新羅百済皆似倭為大国多珍物並敬仰之恒通使往来」というくだりも、文意は「朝貢」でも、「中華」たる支那としては、自分の「属国」が「属国」に対して「朝貢」するなんぞは許せないので、ズバリ「朝貢」とは書けなかった、という解釈もありでしょうかね。