李承晩

拾い物です。

日本でも昔の宮家の邸宅がホテルになっている所がありますが、韓国でも済州島にあるパラダイス・ホテルは、李承晩大統領の別荘だった所として知られています。

ただし昔の建物がそのまま使われているかというとそうではありません。
でも、ホテル内には和楽園という、李承晩大統領夫妻の記念館があります。

ここには李大統領の遺品などが、各種資料とともに展示されています。
そしてホテルの宿泊客でなくとも記念館への入場は自由ですから済州島を訪れることがあれば、ぜひ一度立ち寄ってみてください。

それではここで、李大統領の夫人、フランチェスカ女史と関連した逸話をご紹介しましょう。

***
フランチェスカ 　　 秘書官、秘書官！！
　　　　　　　　　 人々が私のことを、
　　　　　　　　　 「ホジュテク、ホジュテク」と呼んでいるけど
　　　　　　　　　 あれはどういう意味？
　　　　　　　　　 新しいニックネームかしら・・・

秘書官 　　　　　　 申し訳ありません
　　　　　　　　　 実は韓国では女性のことを
　　　　　　　　　 その出身地の地名で呼ぶことがあります
　　　　　　　　　 釜山出身なら釜山宅（テク）、ソウルならソウル宅です

フランチェスカ 　　 それで私を「ホジュテク」。
　　　　　　　　　 ホジュってどこ？

秘書官 　　　　　　 実・・・それが・・・
　　　　　　　　　 ホジュとは豪州のことで
　　　　　　　　　 奥様のお国、オーストリアと
　　　　　　　　　 オーストラリアを区別できない民衆が多く
　　　　　　　　　 奥様のことを豪州宅と呼んでおりまして・・・

フランチェスカ 　　 オー・マイ・ゴッド！！


（婦人の写真アリ）

http://rki.kbs.co.kr/japanese/korea/korea_rainhistory_detail.htm?No=169