李承晩

朝鮮日報も報じていますが、これによると「中年女」ではないようです。


　 ところで、北朝鮮の人権問題に取り組む民間団体「チョウンボットゥル（いい友人たちの意）」によると、咸鏡北道の朝鮮民主女性同盟（女盟）委員会は、12月1日から45歳以下の女性に対し市場での商売を認めないことを決めたという。北朝鮮全土で先ごろ、20−40歳の女性の商売が禁止された措置を拡大したものだ。このため、北朝鮮の主要都市の市場では、保安員が化粧品、かばん、医薬品などの禁止商品を没収し、女性の商売人を取り締まる様子が、まるで戒厳令でも発令されたかのように繰り広げられているという。

　 北朝鮮の市場は、農民が自宅の畑や小規模な農地で育てた農作物を売る農民市場が始まりだった。経済難でまひした国営商店に代わり、農民市場はヤミ市場として発展したのだ。軍部隊から持ち出した備蓄米や韓国商品も取引されるほど、品目は多様だ。北朝鮮でも市場を切り盛りするのは女性だ。男性はもともと市場で商売できないことになっている。夫の職場で配給もろくに出ないため、女性たちが家族を養うことになった。いまそれさえも禁止するというのだから、北朝鮮の政権も行き着くところまで行ったようだ。力で抑えても一度芽生えた市場の力は衰えることはない。

キム・ギチョン論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS