李承晩

記事入力 : 2008/04/22 09:17:02
李大統領歴訪：天皇陛下の来韓を招請

　 李明博（イ・ミョンバク）大統領は21日、福田康夫首相との首脳会談、日本経済団体連合会（日本経団連）主催の昼食会に続き、天皇、皇后両陛下と30分にわたり会見した。

　 李大統領は天皇陛下に福田首相との首脳会談の結果を説明し、両国関係が未来に向かうべきだという点を改めて強調した。韓国側の発表によると、李大統領は「歴史の真実を忘れてはならず、実用（主義）の姿勢で未来志向的な成熟した関係をつくっていかなければならない」と述べた。これに対し、天皇陛下は「両国民が歴史の真実を知るため努力し、互いの立場を理解しようと努力すれば、相互信頼と理解がより深まる」と述べられたという。

　 李大統領はまた、天皇陛下が「バルト3国と英国を訪問した」と話すと、「（日本と）近いアジアも歴訪してほしい」と来韓を間接的に求めた。宮内庁によると、天皇陛下は「政府が検討し、決定することになっていますが、招待には感謝します」と答えられたという。これに先立ち、李大統領は福田首相との共同記者会見で、天皇来韓問題について、「天皇が韓国を訪問できない理由はないと申し上げた」と語った。一方、韓国大統領府（青瓦台）の李東官（イ・ドングァン）報道官は記者団に対し、「李大統領の招請に対し、天皇から答えはなかった」と食い違った説明をした。

　 日本政府は韓国側の天皇来韓要請がこれまで同様に外交儀礼のレベルにとどまっているとみており、訪問しなければならない契機はないと考えているもようだ。

　 天皇来韓問題は韓国の歴代政権によって何回も公式提案されたが、過去の歴史問題などの懸案が障害となり実現しなかった。1998年にも金大中（キム・デジュン）元大統領が2002年のサッカー・ワールドカップ韓日大会の開会式に天皇陛下を招待したが、教科書問題などで実現には至らなかった。

　 一方、李大統領は同日、天皇陛下を「天皇」と呼称した。韓国では過去「日王」という表現が使われてきたが、1998年に金大中元大統領が「国際社会で通用する呼称を使う」として、「天皇」という呼称を使い始めた。しかし、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領は「天皇」と「日王」という表現を混用していた。

東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


絶対に行ってはダメだ！！！