愉快で楽しい南韓国

■一層しなやかに振る舞う男性従業員たち

　 ゲイ・マーケティングには、20代や30代女性の「幻想」も大きな役割を果たしている。ファン・ウィゴン氏は「ドラマの影響からか『ゲイの友達』がほしいと思っている女性が多い」と話す。3日午前11時、ソウル・新沙洞のカロスキル（街路樹通り）にあるカフェ。ここで働く約10人の男性従業員は、外見はそれぞれ違うが、皆ジェスチャーが豊富で、ソフトな声の持ち主だ。
　 従業員のシンさん（23）は、「たまにお客さんが私たちをゲイと間違えることがあるが、実際は全員異性愛者だ」と話す。ゲイではないが、「ゲイのような」立ち振る舞いで客を集めるという。従業員のキムさん（30）は、「女性のお客さんが、女性っぽいジェスチャーや繊細な言葉使いが気楽でいいと言うので、自然に『ゲイ・スタイル』を真似するようになった」と話す。
　 タレントのホン・ソクチョン氏が、ゲイであることをカミングアウトした後、02年に梨泰院に最初のレストランをオープンし、梨泰院、麻浦、洪大に計6店のレストランを経営するようになった。ホン氏は、「実際には、男性従業員のうちゲイは多くないが、大部分が繊細かつしなやかで感覚的だ。客の70％を占める女性たちが、（そのような男性従業員を）特に好む」と話した。ゲイに対する幻想と嫌悪が共存する韓国。それでも「金儲けできるゲイ」という認識は徐々に高まっている雰囲気だ。

韓慶珍（ハン・キョンジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


犬茶碗は流行の最先端にいるのかも。