愉快で楽しい南韓国

記事入力 : 2010/12/04 07:59:50
韓米FTA：追加交渉で最終合意

　 韓米両国は3日、先月から進めてきた韓米自由貿易協定（FTA）の追加交渉で最終合意に達した。
　 追加交渉はワシントン郊外のメリーランド州コロンビアのホテルで4日間にわたり行われ、韓国側のキム・ジョンフン外交通商部通商交渉本部長、米国側のカーク通商代表は、韓国製自動車に対する米国側の関税撤廃先送りなど、韓米FTAの協定内容の一部修正で合意した。両国は一両日中に合意内容を同時発表する予定だ。
　 韓国政府関係者によると、米国に輸出されるすべての韓国製乗用車の関税撤廃を先送りすることで合意したもようだ。これに対し、韓国は米国産豚肉など一部農畜産物の関税撤廃時期を遅らせる譲歩を引き出した。
　 協定には当初、排気量3000cc以下の韓国製乗用車に対する関税（2.5％）を協定発効と同時に即時撤廃し、同3000cc超の乗用車については、3年以内に撤廃することが盛り込まれていた。追加交渉ではこの部分に対する米国側の修正要求を一部受け入れた。自動車の緊急輸入制限（セーフガード）措置を韓米双方に適用することでも合意したとされる。
　 韓国政府関係者は「今回の合意内容を協定に反映させる条文化作業を進め、年内に新たな協定文を作成し、署名する方針だ」と述べた。別の関係者は「米国が求めてきた牛肉の市場開放問題は、韓米FTAのの対象ではないため、話し合われなかった」と説明した。
　 韓米FTAは、両国の議会での批准手続きを経て、来年半ばにも発効する見通しだ。米議会は先月の中間選挙でFTA政策に好意的な共和党が多数派を占めたため、以前とは異なり、韓米FTAの批准に大きな困難は伴わない見通しだ。

ワシントン＝李河遠（イ・ハウォン）特派員
李陳錫（イ・ジンソク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

＞中間選挙でFTA政策に好意的な共和党が多数派を占めたため、以前とは異なり、韓米FTAの批准に大きな困難は伴わない見通しだ

もう馬鹿なブッシュじゃないんだよ。