北韓国・南朝鮮カテ用語集

これも笑える記事です。

＜野球＞李承ヨプ「お金よりも出場機会を優先」

李承ヨプ（イ・スンヨプ、３４）がオリックス球団を選択した理由を「お金よりも契約条件だった」と明らかにした。

李承ヨプは１０日、ミレニアム・ソウル・ヒルトンホテルで行われた入団記者会見で、「お金の問題は全く気にしなかった。自分が１００％の状態で試合に臨めるところを希望した」と説明した。

千葉ロッテを退団して以来６年ぶりにパリーグに復帰する李承ヨプは「韓国よりも日本で活躍する姿を息子に見せたかった。３０本塁打・１００打点を目標に頑張りたい」と意欲を見せた。

この日、同席した村山球団本部長は「韓国を代表する選手が入団し、非常にうれしく思う。技術だけでなく人間性も考慮した。今年はパリーグ５位に終わったが、来年は優勝を狙う」と満足感を表した。

以下は一問一答。

−−入団の感想は。

「オリックスのユニフォームを着るとは一度も考えたことがなかった。カブレラがいたからだ。他球団と交渉していたところ、オリックス球団の連絡を受け、オリックスなら自分が持つ力を発揮できると考えた。この数年間、良くない姿でシーズンを終えたが、自分に興味を示してくれたことを有難く思っている。この選択が間違っていなかったということを示したい。２年契約だが、とにかくプレーできる体を心を作ってシーズンを準備していく」

−−読売で振るわなかった理由は。

「序盤はけががあった。体調は今年が最も良かった。成績は良くなかったが、読売が自分を復活させようと努力していたことも分かっている。周囲では出番が多くなかったと話しているが、自分がチャンスをつかんでいればそうはならなかったはずだ。チームの問題というよりも個人の問題として謙虚に受け止める。今は読売でのことは忘れて、新しい環境で野球をすることになった。後悔は忘れて、期待感を持ってプレーしたい」

−−現在の状態は。

「入国する時は静かに入ってきた。当時は非常に苦しかったし、周囲でいろんな話があったが弁解のようになるので、契約が決まるまで待った。もう気持ちは安定した。とにかく体を作らないといけない。新しいチームで新しいコーチ、同僚とうまく交わり、自分の問題点をしっかりと受け止めて直していきたい。目標は、全試合に出場して、３０本塁打・１００打点ほど打ちたい。交流戦では読売と４試合するが、残り１４０試合がもっと重要なので良い姿を見せる。自分が２軍にいたのは間違った判断だったということを体で見せたい。実際、球団からも期待されて長期契約をしたが、自分の不満ばかり話せば、それは人の道理ではない」

2010.12.10 16:39:37
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版


＞入国する時は静かに入ってきた。

嘘つけ！！！！

連日派手に報道してただろうが！！！！