北韓国・南朝鮮カテ用語集

黒田さん、今回も皮肉が効いています。



【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 ソウルの明治座
2009.5.16 03:21

　 日本統治時代（１９１０〜４５年）のソウル（京城）の日本人街は今の明洞（ミョンドン）あたりで、当時は「本町」といった。この明洞の入り口に韓国を代表するデパートの１つ「新世界百貨店」があるが、ここは日本時代は三越百貨店だった。

　 「新世界」は三越時代の建物をそのまま長く使い、４年前には大型の新館をオープンした。しかし三越時代の建物は品があって文化財的価値もあるということで本館として残した。また「新世界」の向かいに中央銀行の韓国銀行があるが、韓国銀行も日本時代の建物を残しその裏に大型の新しいビルを建てた。

　 しかし繁華街の明洞には日本時代の建物はほとんど残っていない。ファッションと飲食の街として絶えず街の様子が変わってきたからだが、ここに日本時代の代表的な公演場だった「明治座」が“復活”した。

　 「明治座」は３４年（昭和９年）、東京の明治座に模して建てられた。日本統治が終わった戦後は「国立劇場」になるなど韓国を代表する公演場として知られたが、７０年代に民間の金融機関に売却され明洞から“芸術”が消えてしまった。

　 しかし文化人などの強い要望で先年、政府が建物を買い戻し、「明洞芸術劇場」として復活させ来月オープンすることになった。手直し部分が今風で気になるが、建物の外観はほぼ昔のままだ。建物をはじめ日本時代の“過去”を消すのに躍起だった韓国も近年、心の余裕が出てきたようだ。（黒田勝弘）