北韓国・南朝鮮カテ用語集

またまたホルホルで、恍惚状態です。


記事入力 : 2009/03/13 17:00:14
【萬物相】国際刑事裁判所長

　 今年1月27日、コンゴ民主共和国武力勢力の元指導者、トマス・ルバンガ被告がオランダ・ハーグの国際刑事裁判所（ICC）の法廷に立った。未成年者を誘引・拉致し、少年兵にした容疑だ。ICCのモレノオカンポ主任検察官がルバンガ被告の行為を非人道的だと非難すると、ルバンガ被告の弁護人で、人権派で知られるフランスのカトリーヌ・マビル弁護士が「公正でない偏った裁判」と弁論を始めた。国家間の利害が激しく対立するICCで、被告は無罪の証拠を突きつける代わりに、「どうしてわたしだけを処罰するのか」と反発する。
　 ICCは2002年、「戦争や反平和・非人道的国際犯罪」を犯した個人を裁くため設立された。第2次世界大戦後、ナチスドイツやユダヤ人虐殺を裁いたニュルンベルク裁判がモデルだ。1998年に120カ国が設立に同意し、02年に66カ国の批准を経て発足した。断罪の対象は、発足後の事件に限られている。国家間紛争を審判する国際司法裁判所（ICJ）とは、個人を裁くという点が違う。
　 今、ICCではスーダンのバシル大統領の問題が扱われている。4日、現職のバシル大統領を民間人虐殺容疑で逮捕するよう令状が出て以来、スーダンから反発があったのは言うまでもないが、国際社会の意見は真っ二つに割れている。ヨーロッパやアジアでは賛成派が多いが、中国とロシアは「危険な前例」という見解を示している。国際人権団体は「北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記も非人道的犯罪の容疑で起訴すべき」と主張しており、今後の懸案になる可能性もある。
　 ICC所長は18人の裁判官が互選する。元ソウル大学教授の宋相現（ソン・サンヒョン）ICC 裁判官はおととい、任期3年の所長に選出された。ICCは「法廷運営に関し、宋氏が幅広く実務的・学問的経験をしているという点を同僚らが高く評価した」と述べた。宋新所長は韓国の独立運動家・宋鎮禹（ソン・ジンウ）の孫であると同時に、金相浹（キム・サンヒョプ）元首相の婿だ。03年に加盟国85カ国（当時）中65カ国の支持を得て裁判官に当選、06年に再選された。
　 宋所長の前には、まだ十分固まっていないICCの基礎を築くという任務がある。「ICCは政治的に利用される可能性がある」として加盟を先送りしている米国の態度を、まず変えなければならない。米国は、世界各地で戦争にかかわった米国人が戦争犯罪者として訴追されることを懸念している。宋所長の当選は、李鍾郁（イ・ジョンウク）世界保健機関（WHO）事務総長、潘基文（パン・ギムン）国連事務総長に続く韓国外交の朗報だ。宋所長がICCで盤石の基礎を築き、国際機関の歴史に残る人物になるよう期待する。

崔秉黙（チェ・ビョンムク）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞宋所長の当選は、李鍾郁（イ・ジョンウク）世界保健機関（WHO）事務総長、潘基文（パン・ギムン）国連事務総長に続く韓国外交の朗報だ。

そうかい、そうかい。