北韓国・南朝鮮カテ用語集

「万歳」って言葉は、シナの皇帝に対してしか使えなかったんじゃなかったかな、朝鮮では。
だから、シナの諸侯扱いである朝鮮王に対しては、「万歳」は使えなかったんじゃないかと、ぼんやり記憶しています。

つまり、朝鮮人の「万歳」は、ニテーイが、朝鮮人に「万歳」という言葉を使える喜びを教えてしまったという事になりますかね。
もっとも、「なぜ」いま自分らが「万歳」なんて言葉を使っているのかという由来については、すっとんでるでしょうけど。（意図的にか、それとも本当に自ら記憶を消したのか。）