北韓国・南朝鮮カテ用語集

そんなの、南韓以外はみんな解っておりますがな。


経常収支「不安な黒字」

１１月、経常収支が２カ月連続黒字を出した。

３０日、韓国銀行によると先月の経常収支黒字は２０億６０００万ドルに達した。１０月には４７億５０００万ドルという史上最大の黒字を出している。

しかし李成太（イ・ソンテ）韓銀総裁の表現どおり、とても良い状況ではない。金を稼いだのではなく、稼ぎがないため金を使わず生じた黒字だからだ。通貨危機直後、しばらく続いた「縮小型黒字」に似ている。

特に輸出減少傾向が普通ではない。１１月の輸出は前年同期対比１９％減って１年２カ月ぶりに増加率がマイナスに転じた。米国（−１４．１％）、ＥＵ（−２０．５％）、日本（−１６．４％）への輸出が一斉に大きく減ったのはもちろん、中国への輸出も前年対比３２．９％も減少した。輸出が世界景気低迷の影響を本格的に受け始めたのだ。

幸い、国際石油価格の下落で輸入も大幅（−１４．９％）に減り、商品収支は９億９０００万ドルの黒字を出した。こうした黒字はいつまでも喜べるものではない。我々輸出企業は海外で原資材と部品を持ちこんで製品にして売る。そのため輸出が増えるには「輸出向け輸入」も増えなければならない。しかし輸出向けの輸入は先月２３％も減った。一方、内需向け輸入は９％減少するのに止まった。ヤン・ジェリョン韓銀国際収支チーム長はこれを指摘し「今後、輸出がかなり減るだろう」と懸念している。

中央日報Joins.com
2008.12.31 14:52:01