北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞なぜ、南鮮の大統領職を「酋長」と言うのだろ？

これは２ちゃんねる発祥だったとおもいます。
あの国で「大統領」なんておこがましい、とかいう理由だったかな？

＞なぜ、「酋長」はジェロニモではなく、「飯島」さんなのだろ？

これも２ちゃんねる発かと。ブッシュが盧武鉉を「an easy man」と言ったのが元です。