北韓国・南朝鮮カテ用語集

国民性を存分に表現した素晴らしい映画祭だったようです。
良かったですね。


目を引くコンテンツ…未熟な進行は「玉に瑕」
OCTOBER 07, 2008 03:22

　 第１３回釜山（プサン）国際映画祭（ＰＩＦＦ）が２〜１０日、９日間の日程の５合目を過ぎた。開幕日の朝、崔真実（チェ・ジンシル）氏の死亡ニュースで暗いムードに包まれたが、映画関係者の参加が増え、例年に劣らない活気を取り戻した。
　 映画祭の興行より、良い映画の掘り出しに集中するという肯定的な反応を得た。各国アジア出身俳優と映画関係者らが、集まって協力し合った場面もあった。しかし、外国人訪問客のための配慮が足りず、イベントの進行で様々なミスが相次いだ。
　
●底力のあるプログラム、肯定的な反応

　 開幕作の「スターリンのプレゼント」（カザフスタン）をはじめ、「ダダの踊り」（中国）、「シルク・サリ」（インド）、「２本足の馬」（イラン）などは、ＰＩＦＦのアイデンティティと価値を代弁するアジアの傑作だ。一般観客は、普段なかなか接することが難しい辺境の映画を経験し、視野を広げることができた。
　 アジア地域の映画関連ファンドを集めて、支援策を話し合った「アジア・フィルム・ファンド・フォーラム」は低迷している韓国映画産業に力を吹き込む役割をした。安聖基（アン・ソンギ）、姜受延（カン・スヨン）氏が進行役を務めた「アジア太平洋俳優ネットワーク」で、ムーン・ブラッドグッドやアーロン・ユーら、ハリウッドで活動範囲を広げている韓国系俳優らは、「アジア俳優の可能性」を強調して自負心を呼び起こした。
　 映画祭の直前に締結された「韓国―ニュージーランド映画制作協定」と関連して、伝えられた俳優ハン・チェヨンのニュージーランド進出のニュース、宋慧喬（ソン・ヘギョ）が出演した米国の独立映画「詩集」に対する関心も、映画祭を盛り上げた。
　
●不慣れな進行―ずさんな準備で雑音

　 不慣れな進行とずさんな準備による雑音も少なからずあった。９５億ウォンの予算を投入した１２年経歴ある国際映画祭にしては物足りなかった。
　 ４日午後９時頃、海雲台区（ヘウンデグ）の水営（スヨン）湾ヨート競技場の青空上映場では、日本のアニメーション「スカイ・クロラ」の上映中、停電した。しかし、主催側は３０分上映が中断されても、案内措置も取らず、抗議が相次いだ。
　 外国人向けのサービスも足りず、カナダから来たクリス・アンダーヘイ氏は、外国人観光客には無用であるインターネット予約システムに、不満を露にした。
　 ４日午後、釜山海雲台区のスポンジ商店街５階のＰＩＦＦプレスセンターで会った米ニューヨークのある芸能雑誌記者のクリストファー・プールン氏も、「観たい映画のチケットが取れない」とし、「海外マスコミのために、余分の座席を用意しておくフランスのカンヌ映画祭とは対照的だ」と話した。