北韓国・南朝鮮カテ用語集

【噴水台】一打三被

先日の国務会議の逸話の一部。 大統領のそばで姜万洙（カン・マンス）企画財政部長官が居眠りをした。 大統領が横腹を突いても眠気に耐えられなかった。 「昨日も眠れなかったようだな。 ガムでもどうだ？」。大統領の目には外貨戦争に苦しんでいる姜長官が痛ましく見えたようだ。 しかし花札に例えれば現経済チームは「ソルサ」（出した札がめくった札と一致してしまうこと）の連続だ。 韓中日金融会談は反響がない。 韓国ウォンとドル貨幣を交換をする韓米通貨スワップも同じだ。 まず通貨スワップをするには韓国ウォンの国際通用性があまりにも落ちる。 先進７カ国のように国家格付けがＡＡＡならいざ知らず。 韓国は相変わらずＡにすぎない。 にもかかわらず焦りながらこれにすがっている。

いっそのこと「米国債−ドルスワップ」のほうがはるかに現実的な代案に見える。 韓国が保有する米国債は１０００億ドル以上にのぼる。 しかし為替投機勢力は韓国がこれを売られないと見なして攻めてくる。 韓米同盟を意識した計算だ。 苦境に陥った同盟国を勘案すると、韓国が米国債を投じにくいのは事実。 それなら「米国債−ドルスワップ」を飛び石として検討することができる。 米国債を担保に米連邦準備理事会（ＦＲＢ）からドルを受けるのだ。 米市場の衝撃を最小化し、投機勢力の錯覚も解ける。

花札で「ソルサ」をするのは政界も同じだ。 国際租税調整に関する法律がそれを代表している。 昨年ドルがあふれると、外国銀行ソウル支店の本社借入限度を資本金の３−６倍に制限した法律だ。 今は状況が逆になっている。 資金事情が豊かな一部の外国銀行ソウル支店までがこの制限に縛られ、より多くのドルを借りられず地団駄を踏んでいる。 ドルさえ借りれれば、いかなるリスクもなく４−５％の利益を残せるからだ。 国会はタンスの中のドル集めよりも、誤った支柱から抜くのがはるかに重要だ。

それでも先週、ソウル外国為替市場で完璧な「一打三被」を見られたのが幸いといえば幸いだ。 三星（サムスン）電子・ポスコ・現代（ヒョンデ）自動車が数億ドルを供給し、一気に為替レートを立て直したのだ。 三星の場合、急激なウォン高で相当な為替差益を得た。 銃を担いで危機鎮圧に率先したと周囲からは称賛一色だ。 相次ぐ裁判で傷ついたグループのイメージも見違えるように変わった。 今は政府も認める危機状況だ。 これ以上、外貨準備高を減らしながら「ソルサ」をする余裕はない。 青瓦台（チョンワデ、大統領府）は「現経済チームがうまくやっている」と強調している。 ところが国民の目には、何度も危険な札を出しながら賭け金を失ってばかりのように映る。

李哲浩（イ・チョルホ）論説委員／中央日報Joins.com
2008.10.14 15:42:37


場に３枚でているなんて、南韓の場合ありえないだろう。
むしろ場に札がなく、手札をはき出しているみたい。
それも、黒豆とか葱坊主みたいなのばっかり。