北韓国・南朝鮮カテ用語集

革命的な国家にとっては全てが「闘争」なんだな。
そういや、かなり前に北京放送で
「中国人民は石炭掘削闘争において、超過的に目標を達成した」
とか言っていたなあ。


2008/09/12 18:46 KST
食糧解決に向け闘争中、平壌放送が韓国にアピール

【ソウル１２日聯合】北朝鮮の海外向けラジオ放送の平壌放送が１２日、「南朝鮮（韓国）同胞の皆さん」と呼びかけ「自らの力で食糧問題を解決するため立ち上がった共和国人民の闘争」を紹介し、注目を集めている。同放送が韓国側に呼びかける形で放送するのは珍しいことではないが、これまではいずれも北朝鮮体制の宣伝や韓国・米国非難、北朝鮮の統一方案の宣伝に関する内容だったのに対し、政治色の少ないこの日の放送内容は極めて異例といえる。
　 放送は「現在、共和国の農業勤労者は世界的な食糧危機と関連し、自らの力で穀物生産を増やすため力強く闘争している」とし、平安南道・三峯共同農場や平壌市楽浪区域の農機械作業所の収穫準備状況などを紹介。世界的な食糧危機と関連し、何とか自らの力で食糧問題を解決するため努力る姿は、強盛大国建設に立ち上がった人民の闘争を大きく鼓舞している」と伝えた。

　 北朝鮮の食糧問題をめぐっては、統一部の金夏中（キム・ハジュン）長官が先の国会外交通商統一委員会の業務報告で、食糧支援に対する積極的な立場を示している。この放送が韓国政府の動きと関連しているのものかが注目される。ある対北朝鮮支援団体の関係者は「韓国に支援を求めないという北朝鮮の態度に代わりはないようだが、放送内容には微妙な変化の可能性がうかがえる」と話す。今後の北朝鮮の動きを注視する必要性を指摘した。