北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞朝鮮の発音するならカタカナ表記するようになれば良いのに

そうですよね。どうせ漢字じゃないんですから。
本来の意味なんて、分かってないはずだし。