北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞かの国で「本物の」資料なんてあるのだろうか？

多数あります。

もと長崎県壱岐安国寺の高麗版大般若経とか
もと兵庫県加古川市鶴林寺の絹本著色弥陀三尊像


日本に渡った朝鮮半島の貴重な文化財を集めた「日本所在韓国仏書図録」（韓国文化財管理局発行）なんてドロボーのためのガイドブックまで発行されてるんですが。