北韓国・南朝鮮カテ用語集

「ますます興味尽きない」

　 今回は、従来の訪朝では未経験だった温泉入浴を楽しんできた。平壌市西南の南浦に向かって１時間の距離に龍崗温泉がある。別荘風のコテージ７棟が広い敷地に点在し、収容人員５５人の温泉宿は折から豪州と西欧諸国の観光客で賑わっていた。主成分はラドン、塩素、ナトリウム、クロームの天然温泉で、神経疾患、関節炎、高血圧、肥満、皮膚病に効能ありという。外国人料金は１泊朝食つきで８０ユーロ（１万３０００円）、部屋はゆったりとしたツインベッド、浴槽は岩づくりの家族風呂形式で、摂氏４２度の熱湯が噴き出す。かけ流しではないが、リクエストすれば深夜、早朝も熱湯を出してくれる。
　 朝鮮は温泉天国だ。北だけで全土に５６カ所、冷たい鉱泉９６カ所を含めれば総数１５２カ所にのぼるという。「温泉体験がいちばん興味津々だった」というドイツ人夫妻は、「日本は賑やかでそれなりに楽しかったが、朝鮮の温泉は静かで、広々としていて、ゆっくりくつろげた。帰国したら朝鮮には日本に負けない立派な設備の整った温泉があると宣伝したい」と語っていた。
　 案内してくれた対外文化連絡協会の孫哲秀副局長によると、朝鮮の民衆も意外に温泉好きで、職場、職域単位で団体旅行を楽しむのだという。
　 そもそも入浴の習慣は、仏教伝来とともに朝鮮半島から日本に伝わり、「フロ」という言葉も朝鮮語の「ファロ（火炉）」から転じたという説が有力だ。
　 もうひとつの初体験は高句麗壁画古墳の視察鑑賞。２００４年に６３基がユネスコ（国連教育科学文化機関）の「世界遺産」に指定、登録され、保護されている。
　 今回訪問したのは徳興里壁画古墳と江西三墓だったが、牽牛と織女の出会いと別れを描いた５世紀初頭の壁画、さらに１世紀後の三墓の青龍、白虎などの４神の壁画は圧巻だった。在日の考古学者・全浩天博士によると、これが奈良・明日香村の高松塚キトラ遺跡に影響しているという。朝鮮半島と日本の文化の一体性を物語るシンボルだ。
　 今回は、さらに平壌冷麺と咸興冷麺の違いも試食し分けた。１９９０年代初頭の核開発疑惑が私を朝鮮半島に結びつける縁だったが、朝鮮の民族文化と食文化に惹かれて、ますます興味の尽きない今日この頃である。【吉田康彦、大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター客員教授】 　 ［朝鮮新報 2008.5.16］


吉田君、全開ですね。

＞そもそも入浴の習慣は、仏教伝来とともに朝鮮半島から日本に伝わり、「フロ」という言葉も朝鮮語の「ファロ（火炉）」から転じたという説が有力だ。

大爆笑！！！！