北韓国・南朝鮮カテ用語集

相変わらずご活躍です。


〈元徴用軍人遺骨返還㊦〉 　 朝鮮の遺族への返還

　 １月２２日、祐天寺で遺骨返還式を取材した際、厚労省の平澤光男外事室室長補佐に、「朝鮮民主主義人民共和国に遺族がいることが確認された遺骨が、祐天寺にあるのでは」と聞いた。

　 これに対し平澤氏は「北朝鮮とは国交がないから確認できない。北朝鮮の遺族のことは手をつけられない外務省マターだ」と答えた。

　 しかし、０５年の朝鮮による調査で、祐天寺にある遺骨のうち３８体の遺族は朝鮮に住んでいることが確認されている。

　 しかし厚労省、外務省はそれぞれ今回の遺骨返還式で、その事実をまったく明らかにしなかった。

　 私は０６年５月４日に平壌で、その遺族の一人、金元鏡さんを取材している。金さんの父、金正表さんは４４年に強制連行され、０４年になって、４４年１２月３０日にインドネシアのセレベス島で「戦病死」しており、遺骨が祐天寺にあることがわかった。

　 金元鏡さんによると、平壌に住む金勇虎さんの父、金龍均さんは４３年９月１９日、ギルバート諸島タラワ環礁ベティオ島（現在のキリバス共和国）で戦死した。

　 金元鏡さんは私の取材にこう話していた。

　 「父の消息が６０年ぶりにわかったとの連絡を受けてから、数日間は家族や親せきと一緒に泣きながら過ごした。日本政府が朝鮮の若い青年たち、罪なき人々を連れて行き、奴隷のように扱い、死に至らしめたことに対し、何の謝罪も補償もない。一日も早く父の遺骨をもらい、父の故郷の土地に埋めたい」

　 「朝鮮人強制連行真相調査団」の洪祥進・朝鮮人側事務局長によると、この遺族２人は０４年１１月末に日本へ来る予定だった。

　 しかし、日本政府が随行員３人（朝鮮日本軍「慰安婦」及び強制連行被害者補償対策委員会メンバーと通訳）のビザを出さなかったため、日本語ができない高齢の遺族２人は訪日できなかった。

　 その後０６年７月にも、遺族２人と随行員２人がビザを日本政府に申請した。しかし、今度は随行員とともに遺族２人の入国も認められなかった。

　 私は２月１日、平澤氏に次のような質問書を送った。その際、０６年に高麗ホテルで金元鏡さんに聞き取り調査した時の記録も付けた。また、遺骨返還に関係する外務省報道課、厚労省職業安定局総務課人道調査室・翁長響己氏にも送った。

　 「１、私が平壌で会った金さんの父親の遺骨は、祐天寺で確認されているか。もう一人の金さんの場合はどうか。２人の遺骨は１１３５体のうちに入っているか。２人の訪日のビザが２回も拒否されたのは事実か。今後、認められることはあるか。軍人軍属の賃金未払いの問題はどうするか。

　 ２、今後の日朝国交正常化交渉で、朝鮮に遺族がいる人たちの遺骨はどう対応するのか。またこれまでの日朝交渉でこの問題が取り上げられたことはあるか。

　 ３、軍人軍属以外の強制労働で死亡した人々の遺骨のことはどうするのか。国交がなくても、人道的立場から赤十字などを通じて動くことはできないのか」

　 これに対して３省庁は、それぞれ私に回答してきた。

　 平澤氏は２月５日、電話で「遺族が今北朝鮮にいる金元鏡さん、金龍均さんのお父様の遺骨を確かに安置している。返還については外務省が進めることだ」と回答した。

　 厚労省人道調査室の翁長氏は２月４日、「０４年の日韓首脳会談での合意を受け、遺骨返還について関係省庁で連携して取り組むこととなった。当室は地方公共団体と宗教団体などから、民間徴用者で死亡した人たちの遺族の所在に関する情報を集めている。国内の現地に赴いて遺骨を保管している団体などから収集した情報を、外務省ルートで韓国側に提供している。現在の北朝鮮に当たる地域に本籍のある人の場合も、一括して韓国に伝えている」と説明した。

　 同室が、今までに現地調査して収集したのは１１３体で、番地まで判明している方々が２３人、里・洞までわかった人たちは３４人という。

　 また「遺骨の返還については外務省が政府レベルで外交協議を経て決める。民間レベルでこれまで返還された遺骨は、政府としては把握していない」と述べた。１月の軍人に続いて徴用動員者の遺骨の韓国への返還もありそうだ。

　 外務省報道課は２月８日、ファクスで「当省の回答」を送付してきた。

　 「日朝間のやり取りの詳細を明らかにすることは差し控えるが、御遺骨の北朝鮮への引渡しについては、将来、適切な時期に、北朝鮮との間で調整を行うことになると考えている。


ところで、こんな内容でも２に続きます。