北韓国・南朝鮮カテ用語集

金王朝のほころび伝えます…“北暴露”雑誌その中身
核に反発、韓流ドラマブーム、渦巻く不満

　 北朝鮮人記者による北の内情を暴露する初の雑誌が日本で発刊される。脱北者が危険を冒して再び北内部に潜伏、取材した。韓国で先行発売された韓国語版では、核実験の陰で渦巻く金正日政権への不満の声や、中朝国境を越えて膨大にもたらされた海賊版ソフトの影響で「韓流ブーム」まで起きている実情を紹介。統制がほころび始めた社会変化の兆しを鮮明に描き出している。

　 雑誌は「リムジンガン」（臨津江）と名付けられ、来年１月に英語版とともに刊行。今月２０日にはインターネット版を立ち上げる。

　 中朝国境で取材を重ねてきた「アジアプレス」のジャーナリスト、石丸次郎氏に、これまでも北内部のビデオ撮影に成功してきた脱北者のリ・ジュン氏（ペンネーム）が「定期的な発表の場を」と持ちかけたのが発刊のきっかけだった。

　 リ氏が北に戻り、取材の仕方や機材の使い方を仲間に教え、計１６人の取材網を作り上げた。リスクを減らすため、リ氏ら取材陣は基本的に潜伏したまま、別の人間が中朝国境でビデオテープなど取材素材を受け渡す。

　 先行販売された韓国語版では、昨年のミサイル発射と核実験を受けた人々の声を収録。金正日への司法機関幹部の言葉として次のように記す。《多くの人々が飢え死にしているのを知りながら食料配給を整備せず自らの安全のため核実験に膨大な金を使い切った。「核実験成功」の宣伝は結局、国家指導者として犯罪行為を自ら認めたようなもの》。工員の１人は《ミサイルを撃ち、核爆発までさせても誰も遊んではくれない。無駄に経済封鎖を招いただけじゃないか》と語る。

　 また、食糧難をよそに活況を呈する闇市場や支援物資を横流しする幹部らの姿が描かれる。ある女性は支援物資の布団が倉庫に積まれたままの病院の状況をこう話す。

　 《患者が使っちゃうと誰が洗うの？ 　 国連から人が来るとき「送ってくださった布団はちゃんとあります」って見せるためだけにあるんですよ》

　 中でも特筆すべきは情報流入の実態だ。石丸氏によると、北ではテレビ普及率が約５０％と意外に高い。ここにＶＣＤと呼ばれる映像を見るための安価なプレーヤーが中国から入り、党の宣伝映像を流すための機器として国内でも生産、普及。さらに中朝国境を越え、「冬のソナタ」など韓流ドラマの安価な海賊版ＶＣＤソフトが大量に流入しだした。

　 この状況を《韓国ドラマがブームだ。といっても非公式なブームで、見たり流通させたりして政治的罪に問われる人も多いが、そのにおいが生活のいたるところに漂い、北朝鮮の住民生活の空気を変えている》と指摘。平気でソウル言葉を使う娘世代に戸惑う父親の姿を紹介している。

　 「人々の情報量はここ５年で飛躍的に伸びた。韓流ドラマは人々の一番の楽しみで、韓国人が数段いい生活をしていることは常識になっている」（石丸氏）

　 国内では一切報じられなかった凶悪事件などを収録したのも大きな特徴で、昨夏、帰国した元在日朝鮮人一家３人が住民を監視する政治警察の「保衛員」に金品目的に殺害された事件を詳述。《不正腐敗が横行するなか、保衛員が犯した強盗殺人は救い難い国家の本性をさらけ出した》と結んでいる。

　 リ氏らにとってこれら北の内情を内部の人々に広く伝えることが最終目的で、その方法を検討している。

ZAKZAK 2007/12/12


発行者から見て、あまり期待できないけど。