北韓国・南朝鮮カテ用語集

「韓国、サンドイッチ脱出のカギは“デザイン”だ」

「デザインは韓国が日本と中国の間に挟まった“サンドイッチ”の状況を脱出するカギになるはずです」−−。

ドイツのデザインコンサルティング会社であるレッドドットのペーター・ゼック社長（５１）は、デザインが韓国経済の成長を導く動力になると述べた。

アップルのアイポットに見られるように、未来のデザインは先端技術とつながったときに威力を発揮するが、韓国が頭角を現わす分野だという説明だ。

ソウル国際経済諮問団（ＳＩＢＡＣ）会議に出席するために訪韓したゼック社長に、２５日、ソウルのハイアットホテルで会った。ゼック社長は世界産業デザイン団体協議会（ＩＣＳＩＤ）会長を務めた人物だ。

−−西洋主導のデザインが支配している。アジアにも機会はあるか。

「今は数百年間、西洋が構築したデザインに世界の人の趣向が合わせられている。しかしこれからは技術とデザインが一緒に動く。新しい発明ができる機会が多くなるだろう。日本の新幹線と米国のグーグル（Ｇｏｏｇｌｅ）が良い例だ。ＩＴ時代が来たのでアジアが世界のデザインの歴史を新たに書き換えることができる機会だ」

−−韓国に合ったイメージは何だろう。

「韓国的特性は伝統模様のような固有文化よりはＩＴと先端技術にあると思う。いわゆる韓国的美は独特の経験を与えるが、世界的デザイントレンドにするのは容易ではないだろう」

−−韓国の産業デザインに対する評価は。

「５〜６年前なら韓国は世界の舞台にいなかった。今はレッドドットで大賞を受賞するほど競争力がある」

−−デザインがどうして重要なのか。

「すでに技術はある程度どこも近い水準をもつ。消費者たちの品物を買う基準はもっぱらデザインだと言っても言いすぎではない。産業が飽和状態であればあるほどデザインの大切さはもっと重要になる」

−−良いデザインとは。

「第一、機能が良くなければならない。技術が優先だ。第二、消費者を魅了しなければならない。第三、使いやすくなければならない。第四、社会的責任まで伴わなければならない。例えば、相手を圧倒するだけでなく脅威する米軍装甲車は責任感のないデザインだ」

−−創意性を育てることができる方法は。

「英語を学んで知識と経験の幅を広げなければならない。若い世代が安全な職業に安住せずに、チャレンジ精神を持てるよう起業を勧奨する社会にならなければならない。大企業で２０年間働けば創意性は期待しにくい。蜂が同じ花の周りにばかりいても蜂蜜は取れない。創意性は小さな組職から出る」

−−デザインで魅力的な都市とはどんな所か。

「事業の機会と楽しむ通りが共存しなければならない。ロンドン、ミラノ、バルセロナが良い例だ。産業と文化が一緒にあるソウル市は魅力的な都市になることができる」

◆レッドドットデザイン賞＝米国ＩＤＥＡ、ドイツｉＦとともに世界３大デザイン賞に数えられている。１９５５年から授賞を始め、９２年、ピーター・ゼック社長が“レッドドット”と名付けて世界的規模になった。毎年平均５０カ国から６０００あまりの作品が出品される。美術展示会で作品が売れれば赤の丸いシールを付けることから“レッドドット”とした。

パク・ヒョンヨン記者
2007.10.26 11:42:50


縄張り失わないために、懸命にヨイショしています。
ケナゲというよりアハレ。