北韓国・南朝鮮カテ用語集

日当２５４円からの説あり。


コロッケ１個５円の時代だもん。
バスの初乗り１５円
都電片道１３円往復２５円


一応、お約束のこんなの↓


わがまち・ウリトンネ（4４）/東京・馬込（１）

朝５時から〝ニコヨン〟に

　 東京・大田区の馬込。「馬を追い込む牧場があった」ことから、この地名がついたという。

　 「競争馬の調教場があったんです」

　 １９４７年から馬込のトンネに住む２世の金永文さん（７２）はこう話す。金さんの言葉を頼りに
資料を探してみると、１９０５五年、馬込に近い現在の池上６〜８丁目に、池上競馬場があったことが判明した。

　 その馬込に人が住み始めたのは、１９０８年に競馬場が閉鎖され、調教場がなくなってからだ。

　 同胞がいつから住み始めたのかは定かではないが、多くが住み着くようになったのは祖国解放（４５年８月１５日）直後だったと金さんはいう。慶尚（南北）道出身者が多い点が特徴だともいう。

　 魯晋伯さん（７１）もその１人。慶尚北道生まれで、「トンネの主」と呼ばれている。魯さんは解放前、兄を頼って渡日し、品川で解放を迎えた。その直後、馬込に多くの同胞が住んでいるとの話を耳にし引っ越してきた。

　 「現在の東馬込１丁目４５番地を中心に、１２０余戸の同胞宅があった。家は平屋のバラック。当時、同胞の仕事と言えば、鉄くずや古着を集めるバタ屋、『ニコヨン』、上下水道の汚物処理などしかなかった」と振り返る。

メ モ

ニコヨンとは、２５４円のこと。当時の日雇い労働者の日給が２５４円だったことから、日雇い労働のことをそう呼んだ。

　 馬込の同胞たちは毎日、ＪＲ大森駅東口近くにある大森職業安定所に通った。トンネから歩いて２５分ほどの所で、今もある。

　 「朝５時にはみんなで出かけ、並んでその日の仕事の番号札をもらった。もらえなければ、『あぶれ』。現場は大田区内で、内容は主に空襲で破壊された建物の破片などの回収作業だった。２５４円で生活ができるわけがなかった。みんなギリギリのところで生きるしかなかった」（魯さん）

　 一方、仕事に「あぶれ」た人は、バタ屋の仕事に便乗する人が多かったという。

　 リヤカーを引いて、爆弾の破片などの鉄くずを拾い問屋に卸す。山王や洗足池など、近所の池の中から鉄くずや真ちゅう（黄銅）などを拾ったり、日本人宅を訪ねて鍋や火鉢などをもらうか、低価格で買い取って集めたりもしたという。

　 ちなみに馬込には、同胞らで作った銅鉄組合が８０年代まであった。解放直後から多くの同胞がバタ屋に携わってきた証である。 （羅基哲記者）


http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj2000/sinboj2000-2/sinboj20000216/sinboj00021685.htm