南朝鮮　失敗事例集

(1) 2007/05/13 09:30 KST
中国で韓国籍貨物船が衝突沈没、１６人が行方不明

【釜山１３日聯合】１２日午前３時５分ごろ、中国山東省煙台沖で韓国船籍の貨物船ゴールデンローズ号が、セントビンセント船籍の貨物船「金盛号」と衝突し沈没した。この事故により韓国の貨物船の船員１６人が行方不明となっている。

　 海洋警察によると、ゴールデンローズ号に乗っていたのはホ・ヨンユン船長をはじとする韓国人船員７人とミャンマー人など外国人船員９人。ゴールデンローズ号は中国の大連から５９００トンの鉄製コイルを積み忠清南道唐津に向かっていたところ、渤海海峡付近で濃い霧のため視界がきかなくなり金盛号と衝突したものとみられる。

　 山東省と煙台市の海事当局は大連市当局の協力を受け、同日午後にヘリコプター２機、航空機１機、救助艇２隻を含む船舶１９隻を事故海域に派遣し、ゴールデンローズ号のものとみられる救命胴衣や貨物の一部を発見した。しかし船員は見つかっていない。中国国営新華社通信によると、金盛号の運営会社は衝突事故発生後、ゴールデンローズ号の通信が途絶えてから８時間以上経過してから煙台市海事局に事故を通報している。

事故海域の状況について説明する所属会社の社員＝１３日、釜山（聯合）


(2) 韓国貨物船が沈没、１６人不明 　 中国船と衝突
2007年05月13日09時59分

　 韓国の通信社・聯合ニュースは１３日、中国の大連港から韓国西部の唐津に向かっていた韓国船籍の貨物船「ゴールドローズ」号が１２日未明に中国船籍の貨物船と衝突し沈没、韓国人７人を含む船員１６人が行方不明になったと報じた。

　 韓国の海洋警察当局によると、中国当局が救助船とヘリコプターを派遣し、行方不明の船員の捜索作業に当たっている。衝突当時、現場海域は濃い霧のため視界が悪かったという。（時事）


日本の報道では報告遅れのところがない。
何故？