南朝鮮　失敗事例集

記事入力 : 2010/03/04 17:02:56
【コラム】太極旗の扱い(上)

　 バンクーバー冬季五輪ショートトラック女子3000メートルリレーで韓国は1位でゴールしたが、失格処分となった。その際、手に持っていた太極旗をリンクに落とし、しばらく放置した。ショートトラック男子5000メートルリレーの選手らは銀メダルを獲得した際、大型の太極旗をリンクの上に置き、観客席に向かってお辞儀をした。選手らが手にしていた小さな太極旗は、その横に放置されたままだった。
　 1位でゴールし、疑惑の判定で失格となった選手の気持ちは分かる。4年間の血と汗が水泡に帰したのは、本当に残念なことだ。しかし、それと太極旗の扱いは別個の問題だ。男子リレーの選手が太極旗を「きれいに」に広げて置いたからといっても、やはり問題となる。選手らを批判しようというのではなく、韓国には「大韓民国国旗法」という、太極旗に関する法があるということを、この機会に知ってほしいということだ。
　 国旗法第10条は、「国旗はその尊厳性を損なわないよう管理しなければならない」と規定している。行政安全部の説明によると、同規定には、太極旗が地面につかないようにしなければならない、という意味も含まれているとのことだ。同法10条第4項では、「国旗で棺を覆う際は国旗が地面につかないようにし、棺とともに埋葬してはならない」と、さらに具体的に規定している。昨年、金大中（キム・デジュン）元大統領の国葬の際、棺を覆った太極旗を遺族の要請により棺とともに埋葬し、関係者が後に掘り起こして太極旗を取り出したのはこのためだ。行政安全部の国家象徴担当幹部は、バンクーバー五輪での国旗の扱いを見て、「そのように扱ってはいけないのだが」と頭を抱えた。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


＞国旗で棺を覆う際は国旗が地面につかないようにし、棺とともに埋葬してはならない

これ、素直にヘン・・・