南朝鮮　失敗事例集

言葉自体は中国の古いものみたいです。 　 でも日本人は最も「約束」にこだわる民族でしょうね。 　 故ノムヒョンさんも日式「約束」は日本の概念と言っていたと思います。 　 今でも韓国人はこの言葉をあまり使わないみたいですし、意味も重みも理解できていません。

ま、個人レベルでは韓国だけじゃなく最近の欧米人も「約束」を軽んじる傾向が強くなっていますね。 　 正式な文章でないとEメールすら口約束扱いです。 　 去年イギリスのB&BをEメールで２泊予約して当日行ったら、１泊だと向こうが一方的に決められた。 　 調べるとメモ帳に写し間違えたからとのこと。 　 近所に他の宿が斡旋で取れたからよかったものの、電話の時代なら完全に押し切られてしまっただろう。

おそらく検索やブログ、Eメールをもっとも有効に使っているのは日本人でしょうね。