南朝鮮　失敗事例集

竜山基地移転、先に触れたため韓国費用負担が増加

国防部・金章洙（キム・ジャンス、写真）長官が「韓国が竜山（ヨンサン）基地移転問題に先に触れたために損した」と、現政府の安全保障（安保）政策を批判していたことが、３０日に分かった。

今月１１日に国防部を訪問した李明博（イ・ミョンバク）次期大統領に、金長官が戦時作戦統制権の移譲問題を報告する際にコメントしたもの。現職の長官が現政権の政策を批判したのは今回が初めて。

軍筋によると、金長官は李次期大統領と会って「韓国政府が竜山基地移転問題を先に提起したために、移転費用をさらに多く負担する結果となった」とし「（同じロジックから）韓国が統制権移譲の時期に関連した再交渉問題を先に取りあげる場合、韓国がそれに関連した負担を抱えることになる」という内容を説明した模様だ。

同筋によると、金長官は続いて「０９年に統制権移譲計画に乗り出せば、その時になって延期問題などを米国側と自然に協議するのが良い」と助言したという。韓米両国は、韓米連合司令官が持つ戦時作戦統制権を２０１２年４月１７日以降、韓国の合同参謀議長に移譲することで合意している。

竜山基地移転問題に関連、参加政府（現政府のこと）の「自主派」が先に提起したため韓国側の費用を増えた、と指摘する専門家はいたが、現政権の人物が認めたケースは初めてだ。安保専門家は、米国側の国防改革計画により、竜山基地を京畿道烏山・平沢（キョンギド・オサン・ピョンテク）に移転せざるを得ない状況だった、と話している。

在韓米軍基地移転計画は、東豆川（トンドゥチョン）など京畿道に散在する米第２師団と竜山基地を烏山・平沢地域に移転するもので、総１０兆ウォン（約１兆２０００億円）の移転費用が必要とされる。そのうち、米国の計画による米第２師団の移転だけでも約４兆４１００億ウォン（米国の負担）、韓国の要求による竜山基地の移転に約５兆５９００億ウォン（韓国の負担）が、それぞれ費やされる。

韓国が先に竜山基地移転を米国側に要求しなかったならば、移転費用５兆５９００億ウォン（敷地購入費１兆１０５億ウォンを含む）を韓米が分担しただろう、というのが大方の見方。基地移転の費用は、恩恵を受ける側または先に要求した側が負担する、という原則のためだ。

中央日報 　

基地で恩恵を受けるのは常に南朝鮮である、という自覚はないのでしょうか？