南韓人に送る金言集

記事入力 : 2009/12/02 12:09:04
中国人観光客でにぎわう韓国のデパート
デパート売り上げ、日本人客上回る

　 「これ、本当に本物でしょ？」
　 新世界百貨店本店（ソウル市中区）の外国人客用「タックス・リファンド」デスクは中国人観光客でごった返していた。ある買い物客が同店の中国語通訳に対し、有名ブランドの時計を手に取りこう聞いた。同店で中国語の案内を担当するイン・チェウンさんが、「韓国のデパートではニセ物は販売しません」と話すと、買い物客は時計を再びケースに入れた。この買い物客のショッピングリストには、有名ブランドの時計から韓国製の化粧品、家電製品など、さまざまな商品名が記載されていた。金額の総計は800万ウォン（約60万円）。インさんは「最近は中国人の客が1日平均200人ほどと日本人の3倍に達する。購入額も100万−200万ウォン（約7万5000−15万円）以上が普通で、一日に1億ウォン（約750万円）を使うケースもある」と説明した。
　 最近、韓国のデパートが「中国人特需」を享受している。ロッテ百貨店エビニュエル館の今年の売り上げのうち、日本人客に対する売り上げは11月現在で40％伸びたが、中国人客の場合は70％伸びた。新世界百貨店でも今年1月、日本人客に対する売り上げは全体の売り上げの10％を占めたが、10月には1％に低下した。一方、同期間に中国人に対する売り上げは1％から5％に上昇した。昨年までは円高で日本人客に対する売り上げの方が高かったが、最近は元高と中国経済の成長で状況が逆転した。デパート業界では最近、中国人一人当たりの購入金額が日本人一人当たりの10倍に達したという。
　 現代百貨店マーケティング部のチョン・ジヨン部長は、「日本人客は化粧品を買う際、成分や用途、機能などを細かくチェックして1、2個単位で買うのに対して、中国人客は名品・高級ブランドを好む客が80％以上」と話した。ロッテ百貨店海外ブランドチームのヨ・デギョン・マネージャーは、「日本人観光客は主にハンドバックを購入するが、中国人観光客は宝石類や時計など単価が高い商品を買うため、一人当たりの購入金額が高い」と語った。
　 「雪花秀」「O HUI」など高価な韓国製の化粧品も中国人観光客に人気が高い。ロッテ百貨店本店を訪れたある中国人客は、「中国では“韓国の女性の肌がきれいなのは韓国ブランドの化粧品のおかげだ”と思っている」と話した。「雪花秀」の売り場の関係者は、「中国人観光客の一人当たりの購入額は通常50万−70万ウォン（約3万8000−5万3000円）であるのに対し、日本人観光客は10万−15万ウォン（約7500−1万1000円）程度」と話した。

キム・ヒョンジン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


日本人が南朝鮮で買うものがあるのだろうか？

これは朝Ｐの表現を借りると「日本からの旅行者」だろう。