南韓人に送る金言集

突然１日延長…北「訪朝の贈り物」不十分だったか

現代（ヒョンデ）グループの玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長と金正日（キム・ジョンイル）北朝鮮国防委員長の会談日程を決める問題をめぐり、北朝鮮・平壌（ピョンヤン）の雰囲気が緊迫した空気に包まれている。
両氏の会談が有力視されていた１１日午後、北朝鮮国営のメディアでは結局何も報じられていない。その代わり、夜遅く平壌・百花園（ペクファウォン）招待所に滞在中とされる玄会長側は、ソウルの現代峨山（アサン）に国際電話をかけ「訪朝日程を１日延長する方針を決めた」と知らせてきた。
玄会長と金委員長の会談に神経を尖らせていた現代側と政府当局は緊張する表情が歴然としてた。もしかして面談が不発に終わるのでは、という懸念からだ。しかし平壌にまで呼んだだけにいかなる形でも２人が会うことになるだろうという見方が出ている。日程を延長したのも、何とかして会談を実現させようとする現代と北朝鮮当局の意向が反映されたものだということだ。
会談が難航する理由として有力視されるのは、日程調整のためと見られる。現場の視察や指導などといった金委員長の統治日程が１１日の会談を難しくしたかもしれない。地方にある工場・企業所や軍部隊を訪問し、帰ってくる日程が厳しかった可能性もある。金委員長の健康問題も考えられる。昼食や夕食に続き会談時間まで含めば、通常３時間前後の会談に臨まねばならない金委員長としては体調の調整が必要だ。
依然として完全に回復できていない健康状態の金委員長は、８月４日、ビル・クリントン元米大統領とも朝米関係について長時間にわたり対話を交わした。玄会長の訪朝と協議をめぐる北朝鮮内部の意見調整が十分でないため、という診断もできる。拘束中の開城（ケソン）工業団地の労働者・ユ某氏を調べている公安当局や、金剛山（クムガンサン）観光事業の再開を決めなければいけない軍部などの隔たりが露呈しただろうということだ。
　 玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長側が持って行った北朝鮮への贈り物が北朝鮮の期待に沿えなかったかも知れない。

▽ユ氏の解放▽金剛山（クムガンサン）・開城（ケソン）観光事業の再開▽開城工業団地事業の正常化−−などを、金正日（キム・ジョンイル）北朝鮮国防委員長が大きな枠組みから保障する場を作ったが、現代が用意した相応の措置や、韓国政府が渡した北朝鮮へのメッセージに満足できなかったということだ。
こうした立場の違いが、１０日と１１日、李種革（リ・ジョンヒョク）アジア太平洋平和委員会副委員長らとの事前協議の際に露呈し、金委員長との会談日程が狂うことになったのではという北朝鮮専門家の分析もある。一部では金委員長が玄貞恩氏との会談に集中された世論の関心を意識、立場を強めようとしているという見方も出ている。
韓国側に対し、簡単にはユ氏の解放や対北朝鮮経済協力事業の「交通整理」をしないというサインを送ったということだ。ある当局者は「クリントン元米大統領が訪朝した当日に会談に臨み、拘束中の女性記者ら２人を帰国の便に乗せた状況とは異なる雰囲気」と指摘した。統一部は玄会長が日程を延長した背景を多角的に分析し、事態を把握するため夜中まで忙しく動きまわった。
当初１０日から３日間の日程で北朝鮮入りした玄会長ら一行が、１１日、金委員長との夕食を兼ねた会談に臨むという日程が有力視されていた。夕食が難しい場合、平壌（ピョンヤン）を発つ日の朝食や昼食をともにし、劇的な場面を演出した場合もあった。今回の場合、こうした方式では日程を決めにくくなり、１日延長する方針を固めたものと政府は判断している。
２０００年６月に金大中（キム・デジュン）元大統領と金委員長の首脳会談が行われた当時は、ソウルを出発する日程が北朝鮮側の突然な要請により１日遅れるなど、金委員長関連の日程は諸理由から変動されることが少なくなかった。しかし順調に訪朝日程が進むと見られていた状況で、日程が狂い、政府の一部では懸念する声も上がっている。会談が不発に終わる場合、南北（韓国・北朝鮮）関係が重大な山場を迎えるかもしれないという点からだ。
８月１５日（独立記念日）以前にユ氏を送還させようとした計画が壁にぶつかる場合、事態はこじれてしまうことになる。来週には北朝鮮が対北軍事挑発計画だと非難してきた韓米合同軍事訓練「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン演習」が予定されており、南北間にもう一度緊張の局面が作られるかもしれない。当局者は「１２日午後が玄会長の訪朝日程の成敗を決める分岐点になるだろう」と話した。

中央日報 　 Joins.com
2009.08.12 08:12:05

ある程度の金があれば、半島全部が楽に買える。
欲しくないけど。