南韓人に送る金言集

http://www.chosunonline.com/news/20090807000043

　 いたずら好きの二人が異国の地で落ちこぼれるのではないかと心配した両親は、二人を普通の学校ではなく、士官学校に進学させた。私服の代わりに軍服を着て、軍隊式の「新兵教育」を受け、外出や外泊すら自由にできない厳しい規律の中で、「何度も逃げ出そうかと思った」と二人は当時を振り返る。


　 しかし士官学校のスパルタ式の訓練、言葉や文化の壁をすぐに乗り越え、二人はやがて全校1位、2位の成績をそれぞれ手にするようになった。勉強だけでなく、陸上やバイオリンなどでも才能を見出し、体育や音楽、美術といった分野でも米国の生徒たちに負けなかった。韓国できたえた「いたずら坊主の技」が、米国では二人の特技として受け入れられたのだ。


　 2006年秋、双子の兄弟は生命工学を学ぶため、医学部への進学を目標に、ハーバード大に入学した。しかし間もなく、二人は医学に対する興味を失ってしまう。大学入学前には興味もなかった経済学に魅力を感じるようになったからだ。兄のジェウさんは「強い韓国を作るためには強力な経済的支えが必要だと感じた」と、経済学を専攻するに至ったきっかけについて語った。

http://www.chosunonline.com/news/20090807000044

　 二人はまた、「米国のゴールド・マンサックス、日本の野村證券のように、未来の韓国を代表するような企業を作り上げ、韓国を世界の金融界をリードする国にしたい」と大きな夢を語った。そして将来的には政界入りの意思もある、と語る二人の目は自信に満ち溢れていた。


どうでも良いが、日本では「アン」の評判は最悪だが？