日本は何故、反省しないのか？

>これらの英語を見る限り、ベースになっている言語が日本語のような気がしてしょうがないんですけどね。韓国語ってのはほとんど言い回しが日本語と同じなのか...

恐らく日本語がベースでしょう。本人は否定するでしょうが。日本人には何が言いたいのかわかりますが、その他の言語圏の人には通じにくいでしょうね。

>No, it's lie!

実際に英語圏で生活し始めて、最も頻回にとまどうのが Yes, No だと思います。日本人は文法の正確さにとらわれるあまり、英会話の上達が遅いと言われますが、それも文化の個性でいいんじゃないかと思うのですが。

中身の無い人間が会話だけ身につけてブロークンイングリッシュを大きな声でひけらかすのは国籍に拘わらず感心しませんね。