横レスですが
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2005/07/03 00:26 投稿番号: [50532 / 60270]
彼の英語のレベルと日本語のレベルを比べれば一目瞭然ですよね。英語になったとたん汚い言葉は使っているものの全体的には英語を学習中の生徒みたいな文章ですし、日本語はあの罵倒から見てわかる通り。彼の英語は、ちょっと前ここいらに来ていた韓国女性(?)の薔薇の日本語と同じレベルです。
現在韓国に住んでいるってのはもしかしたら本当かもしれませんが、そんなことは私にとってはどうでもいいです。彼はかなり高い確率で日本で育った経験があると考えますね。あの日本語は普通ですよ本当に。ただ、最近私自身が感じることなんですが、海外にいると日本語を書く時に時々変になるんですよね。特に私の場合文法が変になると言いましょうか。言葉の順番が逆になったりするんですよ。これは純正日本人の私でもこうなるということですから、彼が韓国に住んでいて普段韓国語で生活をしているのであれば時々表現や漢字変換がおかしくても何ら不思議は無いと考えます。
やたら日本の地理に詳しかったり、スパ王みたいな商品知ってたりなんてのは住んだ経験が無いと中々出来るものではないでしょう。よく日本には行くなんて言ってますが、そんなやつがスパ王みたいなカップめんを旅行中に食べるとは思えませんし、その程度で記憶に残るのかも微妙なところですよね。
あとは、岡山行きの件をどうかわし英語をどんな理由で回避するのかが楽しみです。
これは メッセージ 50531 (doronpa90 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/50532.html