日本は何故、反省しないのか？

貴殿よりの丁重なるお返事 誠にかたじけのうござりまする。

小生は貴殿ほど外国語ができるわけでもなく、仏語に到っては、掲示板でチョングリッシを書き込む「忌み死へ」よりひどいでしょう。英語の方がマシです。

＞＞接続法(subjonctif)がラテン系欧州語共通の考え方があることを理解しました。
＞フランス語にもスペイン語でいうsubjuntivo（接続法）があるとはラテン系言語の流れを感じます。もしかして異常に多い動詞の活用形も共通でしょうか？

確かに動詞活用は 体系化されていますが複雑ですね。

貴殿からのご質問の件、「好き」と「嫌い」ですが、
＞”Je t' aime”及び”Je n' aime pas cet homme”だそうですが、本当でしょうか？
人や物、同性や異性など、どの条件で言うのかによって表現が変わりますよね。
たとえば、この板で嫌われている「忌み死へ」を目的語に使う場合、
"Je n'aime pas cet homme stupide."などのcyniqueな表現はいかがでしょうか？
やはり、このような表現が英仏とも、言語の背景にある「エスプリ」のような気がしますね。
動詞aimer(愛している/好き)の否定形ですが、日本語の「好きくない(小生はこの表現が嫌いだ)」より かなりきつい意味です。
また小生はキムチが大嫌いですから、"Je deteste le KIMCHI!"となりますね。
全てのアクセント記号が書けないのでお許しください。

翻訳辞書でいいものがありましたから、貼っておきます。
http://fr.search.yahoo.com/language/translate