日本は何故、反省しないのか？

＞一 　 残酷に殺害された犬が食べられるか？
　　 残酷に殺害された犬が食べれるか？
　　 どっちが正しい？

上の文章は“食べられる”が可能を意味するのか受身を意味するのか判別不可能。
この場合は、“食べる”という行為をする名詞とその助動詞を明らかにすべき。
下の文章は厳密に言えば“ら”抜き言葉として正しい日本語ではないとされているが、このばあいは可能を意味することが容易に分かるため、日常会話としては問題ない。

＞２、inishieniは馬鹿と思う。
　　 inishieniは馬鹿だと思う。
　　 どっちが正しい？

馬鹿の形容動詞は“馬鹿だ”。
よって正しい日本語は下。

3. 　 inishieniは体は丈夫ながら、精神は腐ってる。
　　 この文章の問題点は？

基本的に大きな問題はない。が、厳密には“ながら”は前後の文が逆転、矛盾の関係にある場合に用いられる。
よって、肉体と精神の健全さに相互関係あると考える場合は『問題点はない』。肉体と精神に相互関係はないと考える場合は『“ながら”の用法が不適切』。


＞4. 　 雰囲気の自然な読みは
　　 ふんいき
　　 ふいんき

自然な読み？いい加減な質問をするな。
正しい読みは『ふんいき』

＞5. 　 お読み頂きたく存じあげます。
　　 この文章の問題点は？

『存じ上げる』は『知る』『思う』の謙譲語。何かを依頼する言葉としては不適切。
この場合は『お願い申し上げます』が適切。

＞6. 　 inishieniは太っている。
　　 inishieniは太いです。
　　 どっちが正しい？

文章としてはどちらも大きな間違いはない。ただし、『太い』だけでは人物そのものを形容するには曖昧すぎる。“手”や“足”あるいは慣用句にあるような“肝”など、対象をより明確にする方が適切。

＞7. 　 ５０歳の正しい発音は？
　　 ごじっさい
　　 ごじゅっさい
　　 どっち？

厳密には『ごじっさい』。
しかし、『ごじゅっさい』と読んでも全く問題ない。

＞8. 　 さるかに合戦の正しい読みは？
　　 さるかにかっせん
　　 さるかにがっせん
　　 どっち？

『かっせん』が正しい。これは童話の固有名詞なので『がっせん』は間違い。

＞9. 　 映画へ行く。
　　 この文の問題点は？

『映画』は場所や施設を指す言葉ではないので『行く』という動詞の目的語としては不適切。


＞10. 　 去年は暑くなかったです。
　　 去年は暑くありませんでした。
　　 どっちが正しい？

『なかった』という言葉はそれ自体で既に過去完了の断定を意味しているので、さらに『です』という断定の丁寧語をつけると意味の重複になる。
正しいのは下。





日常会話は自分の意思を相手に伝える為のものであり、その上に於いては以上の結果を日常会話へ厳密に当てはめるの必要はない。